[Informacije o skriptu]
; Skript, ki ga je ustvaril Aegisub 9215, izdaja Daydream Cafe [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Naslov: Privzeta datoteka Aegisub
Vrsta skripta: v4.00 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: da
Matrica YCbCr: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Slogi V4]
Oblika zapisa: ime, ime pisave, velikost pisave, primarna barva, sekundarna barva, barva obrisa, barva hrbta, krepko, ležeče, podčrtano, prečrtano, ScaleX, ScaleY, razmik, kot, slog obrobe, oris, senca, poravnava, rob L, rob R, rob V, kodiranje
Slog: glavni, PT Sans Tight, 72 in H00999999,

[Dogodki]
Oblika: plast, začetek, konec, slog, ime, rob L, rob R, rob V, učinek, besedilo
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:40.49,main,,0,0,0,,Ali se vsi spomnite vojske Red Ribbon?
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:46.71,main,,0,0,0,,Ta zlobna vojska je pod vodstvom poveljnika Reda načrtovala svetovno prevlado
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:53.59,main,,0,0,0,,vendar ga je izbrisal en sam fant po imenu Son Goku.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:07.68,main,,0,0,0,,Takrat je briljantnemu znanstveniku dr. Geru, ki je razvijal posebno orožje, imenovano 'androidi', uspelo preživeti.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:14.83,main,,0,0,0,,Medtem je osiroteli sin poveljnika Reda, Magenta, nadaljeval očetovo oporoko.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:22.98,main,,0,0,0,,Z ogromnimi sredstvi svojega navideznega podjetja Red Pharmaceuticals je tiho čakal na oživitev vojske.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.55,main,,0,0,0,,Čas je minil.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:28.82,main,,0,0,0,,Dr. Gero je svoje androide razvijal na skrivaj
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:32.53,main,,0,0,0,,in se celo spremenil v androida.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.04,main,,0,0,0,,Vendar so ga Goku in njegovi zavezniki ponovno premagali
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:40.64,main,,0,0,0,,in končno ga je ubila njegova lastna stvaritev, Android
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:51.50,main,,0,0,0,,Kmalu zatem so Goku in co. soočil s celico, ultimativnim živim orožjem
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.84,main,,0,0,0,,in končno ga je po težkem boju uspelo premagati.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:04.46,main,,0,0,0,,Medtem ko je Magenta po teh številnih neuspehih skoraj obupala nad oživitvijo Red Ribbon Army
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:11.04,main,,0,0,0,,imel je srečo, da je odkril\NDr. Še bolj sijajni Gerov vnuk, dr. Hedo.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:18.15,main,,0,0,0,,Zahvaljujoč Hedovemu geniju je Magentina goreča želja po maščevanju znova vzplamtela.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.92,main,,0,0,0,,Torej je to vnuk dr. Gera?
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.40,main,,0,0,0,,Dr. Hedo, 24 let.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.74,main,,0,0,0,,Ali je profesor ali zdravnik?
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:40.01,main,,0,0,0,,Ima obe kvalifikaciji. Opazujte.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.66,main,,0,0,0,,"Carmine predstavlja"
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.67,main,,0,0,0,,Ste vi naredili to?
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:48.67,main,,0,0,0,,Res.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:52.54,main,,0,0,0,,Njegov oče je bil mlajši sin pokojne žene dr. Gera.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:56.78,main,,0,0,0,,Ko je bil Hedo v osnovni šoli, je v nesreči izgubil oba starša.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.59,main,,0,0,0,,Ko je bil Hedo še otrok, je izkoristil svojo dediščino za samostojno življenje.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.77,main,,0,0,0,,Bil je dovolj briljanten, da je doktoriral pri 14 letih.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:09.07,main,,0,0,0,,Vendar mu je njegova ekscentrična osebnost preprečila, da bi se uvrstil v kateri koli laboratorij
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.59,main,,0,0,0,,zato se zdi, da je uporabil svojo pičlo preostalo dediščino, da bi sam nadaljeval svoje raziskave.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:18.56,main,,0,0,0,,To ustreza našim namenom. Takoj ga lovimo.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:21.73,main,,0,0,0,,Prinesi mi čaj!
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.00,main,,0,0,0,,Takoj.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.68,main,,0,0,0,,Počakajte tri mesece.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.68,main,,0,0,0,,Za čaj?
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:30.11,main,,0,0,0,,Ne, za dr. Hedo. Trenutno prestaja kazen v zaporu.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:31.32,main,,0,0,0,,Oprostite.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.96,main,,0,0,0,,Je v zaporu? zakaj?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:40.90,main,,0,0,0,,No ... zdi se, da je ukradel tri trupla iz mrtvašnice in jih spremenil v preproste androide
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:44.12,main,,0,0,0,,nato so zaslužili denar tako, da so delali v trgovini z mešanim blagom.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:48.42,main,,0,0,0,,Ne morem reči, ali je genij ali idiot. Kakorkoli ...
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:54.67,main,,0,0,0,,Izgleda, da ima enak talent kot dr. Gero za androidno tehnologijo.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:03.66,main,,0,0,0,,A-Kakorkoli že, potrebujemo njegove sposobnosti, da oživimo vojsko Red Ribbon Army!
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:04.86,main,,0,0,0,,H-VROČE!
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.48,main,,0,0,0,,Bedak!
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.28,main,,0,0,0,,Umazanija!
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:40.82,main,,0,0,0,,Ste vi dr. Hedo? čakal sem te.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.14,main,,0,0,0,,Kako nevljudno od mene. Dovolite mi, da predstavim svojega—
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:46.30,main,,0,0,0,,Ste predsednik Red Pharmaceuticals, kajne?
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:51.74,main,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:57.53,main,,0,0,0,,Kako veš, kdo sem?
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.23,main,,0,0,0,,Preiskala sem te.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.86,main,,0,0,0,,Si pogledal vame?
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.70,main,,0,0,0,,Ti tam na voznikovem sedežu.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:07.91,main,,0,0,0,,Opazil si me, ko sem bil zunaj na dvorišču za vadbo v zaporu, kajne?
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:11.02,main,,0,0,0,,Zdelo se mi je sumljivo, zato sem vam dal slediti.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.58,main,,0,0,0,,Kako?
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.56,main,,0,0,0,,Hachi-Maru, pridi sem!
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:28.15,main,,0,0,0,,On je moj kiborg agent. Naredil sem ga tako, da sem spremenil čebelo.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:34.50,main,,0,0,0,,Sledil vam je v predsednikovo pisarno v Red Pharmaceuticals in opazoval, kako poročate o meni.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.34,main,,0,0,0,,Kako osupljivo.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.44,main,,0,0,0,,Še vedno stavim, da ne veš, zakaj te preiskujemo.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:42.04,main,,0,0,0,,Lahko ugibam.
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:44.39,main,,0,0,0,,Vaš pogovor je bilo težko razbrati
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:48.26,main,,0,0,0,,vendar sem te slišal reči 'Red Ribbon Army'.
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.83,main,,0,0,0,,No… Kakor koli že, dovolite, da vas peljemo.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:55.24,main,,0,0,0,,Poznamo vse vaše najljubše jedi.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.78,main,,0,0,0,,Preskoči malo.
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:00.78,main,,0,0,0,,Pripnite si varnostni pas.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.63,main,,0,0,0,,Kako je bilo v zaporu?
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:10.57,main,,0,0,0,,So vas drugi zaporniki nagajali?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.24,main,,0,0,0,,Nekateri so sprva.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:17.42,main,,0,0,0,,Ampak vsi so umrli skrivnostno!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.49,main,,0,0,0,,jaz… razumem.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:24.29,main,,0,0,0,,Škoda, kar se je zgodilo vašemu dedku, dr. Gero.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.60,main,,0,0,0,,Odkrito povedano, vseeno mi je.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:30.88,main,,0,0,0,,Takrat sem bil še otrok. Ne vem, kako je umrl.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.98,main,,0,0,0,,In nikoli ga nisem niti srečal.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:37.29,main,,0,0,0,,Kljub temu, po izjemnem naključju
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.43,main,,0,0,0,,vaše navdušenje nad raziskovanjem Androida je enako veliko kot vaš dedek.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:42.80,main,,0,0,0,,Raziskava o izdelavi ultimativnega androida, kaj?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:47.04,main,,0,0,0,,Čudovito! Točno to iščem.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.75,main,,0,0,0,,Izguba takega genija je bila velika napaka.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:55.60,main,,0,0,0,,Po smrti očeta Reda sem financiral njegove raziskave.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.00,main,,0,0,0,,Razumem sliko.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.23,main,,0,0,0,,Zdaj, ko je genij dr. Gero odšel
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:03.20,main,,0,0,0,,hočete ga zamenjati s super genijem dr. Hedo.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:07.52,main,,0,0,0,,Točno tako. No, kaj pa to? Mi boš pomagal?
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.69,main,,0,0,0,,Imate lahko vsa raziskovalna sredstva in opremo, ki jo želite.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.96,main,,0,0,0,,Plačal ti bom 300 milijonov na android!
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.97,main,,0,0,0,,Hmm … nisem tako prepričan.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.04,main,,0,0,0,,Zakaj ne?
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:25.72,main,,0,0,0,,Čeprav ni javno znano, je Red Pharmaceuticals paravan za vojsko Red Ribbon Army. Od tod prihaja ves denar, kajne?
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:32.00,main,,0,0,0,,Ko sem bil otrok, so moji starši sovražili dedka, ker je nanj vplivala vojska Red Ribbon.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:36.78,main,,0,0,0,,Ojoj, nikoli nisem pričakoval, da veš toliko.
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:41.05,main,,0,0,0,,Poleg tega sem velik oboževalec močnih, kul superjunakov.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:45.66,main,,0,0,0,,Če si vojska Red Ribbon še vedno prizadeva za svetovno prevlado kot v starih časih
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:48.30,main,,0,0,0,,zaradi česar so naravni sovražniki superjunakov, kajne?
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.90,main,,0,0,0,,Zanimiv človek si.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.57,main,,0,0,0,,Čeprav se morda zdi svetovna prevlada
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:59.42,main,,0,0,0,,moj pravi cilj je očistiti svet nevarnih ali uporniških posameznikov
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:03.79,main,,0,0,0,,da bi vzpostavili pošteno družbo in miroljuben svet.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:06.70,main,,0,0,0,,V določenem smislu sem na strani pravice.
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:12.68,main,,0,0,0,,Z drugimi besedami, želite uporabiti silo, da ustvarite svoj idealen svet?
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.56,main,,0,0,0,,No, vseeno mi je, da imam avtoriteto.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:18.09,main,,0,0,0,,Zanimajo me samo raziskave.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:24.80,main,,0,0,0,,Če se počutite nejevoljni, kaj potem, če vam plačam eno milijardo na android?
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.51,main,,0,0,0,,Zdi se kot ponudba, ki je ne morem zavrniti.
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.71,main,,0,0,0,,Morda.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.85,main,,0,0,0,,Potem verjetno nimam druge izbire.
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:33.25,main,,0,0,0,,To je res v vašem interesu.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:36.66,main,,0,0,0,,Za zapisnik, ne strinjam se samo zato, ker ste me držali na nišanu.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:42.40,main,,0,0,0,,Svoji koži sem vbrizgal posebno zdravilo, ki jo naredi neprepustno za udarce.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.40,main,,0,0,0,,In poleg tega…
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.52,main,,0,0,0,,Hachi-Marujev strupeni želec je smrtonosen!
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.69,main,,0,0,0,,Celo za androide, dokler del njih ostane človeški, dvomim, da bi lahko preživeli en sam vbod.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.17,main,,0,0,0,,Edini razlog, da se strinjam
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:04.08,main,,0,0,0,,ker mi je všeč zamisel o velikem proračunu za izdelavo najboljših androidov v zgodovini!
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:08.79,main,,0,0,0,,Da se razumemo, ne zanimajo me ambicije predsednika Magente.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.99,main,,0,0,0,,Razumeš?
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:11.53,main,,0,0,0,,Dobro, dobro!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.68,main,,0,0,0,,Kdo je torej največji sovražnik, ki ga imate v mislih?
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.35,main,,0,0,0,,To je skupina, ki je premagala Cell.
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.28,main,,0,0,0,,Kaj mislite, gospod Satan?
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.65,main,,0,0,0,,Ne, ne povsem.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.30,main,,0,0,0,,Povezan je z njimi, vendar glede na našo preiskavo
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:33.40,main,,0,0,0,,so grozljiva tajna družba, katere pravi vodja je Bulma iz Capsule Corporation.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:37.48,main,,0,0,0,,Capsule Corporation? Najbogatejše podjetje na svetu?
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:40.05,main,,0,0,0,,Nikoli nisem slišal nobene grde govorice o njih.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:41.42,main,,0,0,0,,Nobenega dvoma ni.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:48.27,main,,0,0,0,,Številne priče so videle leteče humanoide, ki so prihajali in izstopali iz sedeža Capsule Corporation.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:51.91,main,,0,0,0,,Naša preiskava kaže, da so to najverjetneje nezemljani.
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:53.08,main,,0,0,0,,Nezemljani?
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.25,main,,0,0,0,,Tako je. Pomislite!
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:11:01.16,main,,0,0,0,,Ali res mislite, da bi lahko ustvarili svoj revolucionarni sistem kapsul ali vesoljske ladje brez pomoči tuje tehnologije?
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:07.81,main,,0,0,0,,Ti nezemljani nameravajo uporabiti Capsule Corporation za prevzem Zemlje!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.05,main,,0,0,0,,To je neverjetna zgodba.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.08,main,,0,0,0,,Mislil sem, da boš to rekel.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:15.89,main,,0,0,0,,Ampak poglej to. Posneto je bilo pred nekaj leti.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.27,main,,0,0,0,,Ste si kdaj predstavljali, da takšna bitja obstajajo?
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:23.07,main,,0,0,0,,Nezemljani so! Vesoljci so se borili med seboj tukaj na Zemlji.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.58,main,,0,0,0,,Najverjetneje bodo odločili, kdo ima pravico zahtevati Zemljo kot svoje ozemlje.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:29.95,main,,0,0,0,, Zdi se, da je bila takrat prvič ustanovljena Bulmina organizacija.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:36.47,main,,0,0,0,,Toda v tem primeru, zakaj Bulma in njeni sluge preprosto ne prevzamejo Zemlje na silo?
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:41.31,main,,0,0,0,,Očitno želijo Zemljane uporabiti kot delovno silo.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:44.55,main,,0,0,0,,Ko bodo Zemljo spremenili v raj zase
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:50.09,main,,0,0,0,,Iztrebili bodo nas Zemljane in priklicali svoje nezemljanske prijatelje.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:54.16,main,,0,0,0,,Celica je bila mojstrovina vašega dedka.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:59.65,main,,0,0,0,,Poslal je Cell, da bi se boril proti korporaciji Capsule in njihovi zaroti, da bi si prilastili bogastvo sveta
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:04.52,main,,0,0,0,,s pomočjo njihove tajne nezemljanske organizacije.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.50,main,,0,0,0,,Toda na žalost je med poskusom umrl.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:14.84,main,,0,0,0,,Tudi Androidi
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.58,main,,0,0,0,,Slišijo se kot precej hudi sovražniki.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:24.22,main,,0,0,0,,Res. Njihova organizacija vključuje celo strašnega Majina Buuja in velikega demonskega kralja Piccola.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:27.64,main,,0,0,0,,Je tudi slavni dr. Bulma vesoljec?
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.24,main,,0,0,0,,Najverjetneje.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:42.06,main,,0,0,0,,Sliši se, kot da potrebujemo nekaj junakov.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:44.10,main,,0,0,0,,Točno tako.
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:48.98,main,,0,0,0,,Ali lahko ustvarite dovolj močne androide, da jih premagate?
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.75,main,,0,0,0,,Kako neumno vprašanje.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.29,main,,0,0,0,,Zdaj imam nov cilj:
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:59.47,main,,0,0,0,,za izdelavo najmočnejših androidov v vesolju!
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:01.10,main,,0,0,0,,Kul, kajne?
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.64,main,,0,0,0,,Y-ja…
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:06.08,main,,0,0,0,,Prav! Vrnitev Red Ribbon Army je pred vrati!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.46,main,,0,0,0,,Joj!
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.63,main,,0,0,0,,Ali si v redu?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:35.90,main,,0,0,0,,Ni problema!
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:38.31,main,,0,0,0,,Dobro, za danes bo dovolj.
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:43.75,main,,0,0,0,,Tukaj!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.80,main,,0,0,0,,Dobro ti gre.
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:56.27,main,,0,0,0,,Skoraj bi rekel, da imaš boljši smisel za to kot Gohan…mislim, kot tvoj oče.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:14:00.62,main,,0,0,0,,Potem me nauči izstreliti {\i1}ki{\i0} udarce iz rok.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.99,main,,0,0,0,,Kot počneta Goten-{\i1}kun{\i0} in Trunks-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:07.37,main,,0,0,0,,Povedal sem ti že: takšne stvari pridejo šele, ko izpopolniš osnove.
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:09.14,main,,0,0,0,,Sploh še ne znaš leteti!
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:10.64,main,,0,0,0,,Tako težko je!
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.91,main,,0,0,0,,Seveda je težko.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:12.61,main,,0,0,0,,Bah!
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:13.51,main,,0,0,0,,Ampak poskusite.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.25,main,,0,0,0,,Ne obremenjujte se. Osredotočite se na svojo željo!
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:33.15,main,,0,0,0,,Če boš to naredil, te bo tvoj {\i1}ki{\i0} ubogal.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.19,main,,0,0,0,,Nima smisla!
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.73,main,,0,0,0,,Nikamor se ne mudi.
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:41.94,main,,0,0,0,,Še vedno si star samo tri leta. Imaš dovolj časa.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:45.54,main,,0,0,0,,Poleg tega imaš Saiyan kri.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.22,main,,0,0,0,,Preprosto bo, ko se boste tega naučili.
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:50.75,main,,0,0,0,,Hej, Piccolo-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.76,main,,0,0,0,,Kaj je?
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.53,main,,0,0,0,,Ali je res, da bi bil oče lahko močnejši od dedka, če bi hotel?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:58.67,main,,0,0,0,,Dedek? Misliš Goku?
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:02.64,main,,0,0,0,,Ja, res je. Čeprav te dni nisem tako prepričan.
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:06.98,main,,0,0,0,,Nikoli nisem videl očeta, kako se pretepa.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.06,main,,0,0,0,,Ni mu bilo treba.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:11.73,main,,0,0,0,,Ampak bo, če pride čas.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.70,main,,0,0,0,,Pojdimo nazaj. Zamujal boš.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:20.25,main,,0,0,0,,V redu, pridem nazaj, ko bo konec vrtca!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.01,main,,0,0,0,,Kaj je, Videl?
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:59.09,main,,0,0,0,,Oh, Piccolo-{\i1}san{\i0}! dobro jutro
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:02.96,main,,0,0,0,,Povej, ali si prost danes popoldne?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:07.37,main,,0,0,0,,Popoldne? No, vedno sem zaposlen s treningi, ampak … kaj hočeš?
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:11.62,main,,0,0,0,,Razred borilnih veščin, ki ga učim, ima danes turnir
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:14.95,main,,0,0,0,,zato ne morem pobrati Pana iz vrtca.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:19.33,main,,0,0,0,,Če nimaš nič proti, jo lahko greš iskat namesto mene?
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.50,main,,0,0,0,,Kaj pa Gohan?
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:25.27,main,,0,0,0,,Zaposlen je s pisanjem naslednjega raziskovalnega poročila, ki ga bo predstavil.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.77,main,,0,0,0,,Že nekaj dni ni zapustil sobe.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.95,Default,,0,0,0,,Ta idiot! Ne spet.
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.82,main,,0,0,0,,Piccolo-{\i1}san{\i0}, prosim.
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:32.62,main,,0,0,0,,Dobro.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.76,main,,0,0,0,,Hvala! V veliko pomoč ste!
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:38.16,main,,0,0,0,,Poberi jo ob treh, v redu? Prinesel ti bom nekaj okusnega.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:40.31,main,,0,0,0,,Rekel sem ti, pijem samo vodo!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.61,main,,0,0,0,,Oh, tako je.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:44.68,main,,0,0,0,,V tem primeru ti bom kupil še eno ljubko plišasto žival!
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:50.39,main,,0,0,0,,Z-Zakaj vedno plišaste živali?...
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:58.85,main,,0,0,0,,Piccolo-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:03.65,main,,0,0,0,,Oprosti, izgleda, da moraš spet pobrati Pana.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:06.39,main,,0,0,0,,Daj mi mir! Kaj pa misliš, da delaš?!
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.57,main,,0,0,0,,Pišem poročilo o žuželkah…
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:13.10,main,,0,0,0,,Pred kratkim so na južnem otoku odkrili neverjetno vrsto mravelj.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:17.77,main,,0,0,0,,Ko je v nevarnosti, ta mravlja oddaja šibek sij in se preobrazi.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.99,main,,0,0,0,,Ali vas ne spominja na Super Saiyana?
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.16,main,,0,0,0,,Nisem spraševal o tem!
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:27.73,main,,0,0,0,,Spraševal sem, ali je vaša raziskava res pomembnejša od tega, da greste po svojega otroka?!
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:31.17,main,,0,0,0,,N-Ne… Ampak potem te imamo naokoli, da pomagaš, kajne Piccolo?
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:37.25,main,,0,0,0,,Kaj če bi vsake toliko malo trenirali?!
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:39.83,main,,0,0,0,,Nikoli ne veš, kdaj bo prišla nova kriza.
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:43.23,main,,0,0,0,,Joj, res misliš, da se lahko kaj takega ponovi?
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:47.94,main,,0,0,0,,Še vedno, tudi če se, sta vedno očka in Vegeta—
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.88,main,,0,0,0,,Še vedno nisem izgubil prednosti!
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:02.00,main,,0,0,0,,S-tako težko!
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.20,main,,0,0,0,,No? Želite obuditi kakšne spomine?
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.81,main,,0,0,0,,To… Težko bo delati tako.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:09.65,Default,,0,0,0,,Ne jamraj. Grem po Pana.
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.52,main,,0,0,0,,Sheesh, ona je tvoj otrok!
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:16.39,main,,0,0,0,,Res mi je žal! Kupili vam bomo še eno plišasto žival!
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:19.07,main,,0,0,0,,Ne! Kdaj sem rekel, da so mi te stvari všeč?!
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:25.95,main,,0,0,0,,Piccolo-{\i1}san{\i0} je zagotovo slabe volje.
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.67,main,,0,0,0,,Vmešavate se v moj trening.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.84,main,,0,0,0,,Ti moraš biti veliki demonski kralj Piccolo.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.59,main,,0,0,0,,Oprostite, zdaj sem samo Piccolo.
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:03.99,main,,0,0,0,,Kaj naj bi to pomenilo?
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:10.14,main,,0,0,0,,Dolga zgodba. In kdo si ti, v tej očarljivi obleki starega junaka?
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:14.28,main,,0,0,0,,Joj, lahko bi temu rekel vsaj 'retro'.
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:17.01,main,,0,0,0,,In na tvojo žalost, moja identiteta...
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.43,main,,0,0,0,,Še vedno je skrivnost!
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:28.87,main,,0,0,0,,Ta znak… Spomnim se ga iz časov, ko sem bil bog.
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:32.12,main,,0,0,0,,Ali ne pripada vojski Red Ribbon?
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:35.62,main,,0,0,0,,Ah človek, zajebal sem!
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:38.86,main,,0,0,0,,Mimogrede…kako to misliš 'takrat, ko si bil bog'?
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:42.47,main,,0,0,0,,Ha! Moral bi narediti domačo nalogo. Zakaj bi ti moral povedati?
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.14,main,,0,0,0,,Tako tesen!
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:47.64,main,,0,0,0,,Rdeča vojska je bila izbrisana pred davnimi leti.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:52.89,main,,0,0,0,,Doktor Gero je vztrajal še nekaj časa, a so se mu vsi načrti na koncu izjalovili.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.69,main,,0,0,0,,In to vključuje celico.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:59.36,main,,0,0,0,,Danes sem prišel na prijateljski sparing...
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.34,main,,0,0,0,,toda zdi se, da tega ne morem več pustiti pri tem.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:03.21,main,,0,0,0,,Ne čutim tvojega {\i1}ki{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.68,main,,0,0,0,,Morate biti robot ali android.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.38,main,,0,0,0,,Kdo te je zgradil?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:09.63,main,,0,0,0,,Torej to sploh veš?
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:13.73,main,,0,0,0,,Moral bi ugotoviti. Kljub temu ne bom izdal svojih skrivnosti.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:18.63,main,,0,0,0,,Ne reci mi, da se dejansko nameravaš boriti z mano?
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:24.45,main,,0,0,0,,Bingo! In zdaj bom moral ubiti tudi tebe.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:28.09,main,,0,0,0,,Ne zamerite mi, ukazi so ukazi.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:31.10,main,,0,0,0,,No, pa končajmo s tem!
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:42.19,main,,0,0,0,,Kaj?!
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:51.37,main,,0,0,0,,Od kod so prišla ta pisma?!
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:55.04,main,,0,0,0,,Malo sem razočaran!
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:57.45,main,,0,0,0,,Mislil sem, da boš veliko boljši od tega!
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:15.65,main,,0,0,0,,Konec je!
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:26.74,main,,0,0,0,,O? Razstreljen na koščke, kaj?
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:29.01,main,,0,0,0,,Želel sem videti obraz njegovega trupla.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.39,main,,0,0,0,,Predvidevam, da mu bom moral slediti.
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:51.03,main,,0,0,0,,Katera je ta zgradba?
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:04.65,main,,0,0,0,,Oh, Gama-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:05.52,main,,0,0,0,,Joj!
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:09.60,main,,0,0,0,,Izgleda, da ste trdo delali!
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:10.93,main,,0,0,0,,Dobrodošli nazaj!
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:18.57,Default,,0,0,0,,Je izginil?!
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:46.50,main,,0,0,0,,Tam?
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:56.55,main,,0,0,0,,Oh Gamma-{\i1}san{\i0}, dobrodošla nazaj!
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:22:59.02,main,,0,0,0,,Vesel sem, da sem nazaj!
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:00.43,main,,0,0,0,,Gama?
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:26.01,main,,0,0,0,,Odlično, Gamma
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:28.41,main,,0,0,0,,Vse sem gledal skozi tvoje oči.
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:30.28,main,,0,0,0,,Najlepša hvala, dr. Hedo!
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:33.40,main,,0,0,0,,Kljub temu sem morda pretiraval zgolj zaradi preizkusa.
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.10,main,,0,0,0,,Kaj? Še enega?
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:37.67,main,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:38.57,main,,0,0,0,,Oh, ni nič!
Dialogue: 0,0:23:38.57,0:23:40.70,main,,0,0,0,,Ne, pravilno ste se odločili.
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:46.12,main,,0,0,0,,Kljub temu bi verjetno lahko zavzeli pozo med uvodom in velikim zaključkom.
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:49.09,main,,0,0,0,,Ne morem verjeti, da je sovražnik spoznal svojo pravo identiteto.
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:53.40,main,,0,0,0,,Hej, ti si želel, da imajo znak rdečega traku.
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:54.87,main,,0,0,0,,Ali ste našli njegovo truplo?
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:55.87,main,,0,0,0,,Truplo?
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:58.97,main,,0,0,0,,Ne, razstreljen je bil na koščke, tako da ni bilo potrebe.
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:00.91,main,,0,0,0,,Preveč si ohlapen.
Dialogue: 0,0:24:00.92,0:24:04.69,main,,0,0,0,,Ni možnosti, da bi to preživel. Gledal si, kajne?
Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:07.96,main,,0,0,0,,Poglejte sem.
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:09.06,main,,0,0,0,,Tako je šibek.
Dialogue: 0,0:24:09.06,0:24:13.21,main,,0,0,0,,Če je to Piccolo, potem je možno, da je sovražna organizacija izvedela za naš obstoj.
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:17.91,main,,0,0,0,,Ne skrbi! Tudi če bi, ni šans, da bi kdaj našli našo skrivno bazo!
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:24.23,main,,0,0,0,,In če bi, bi lahko premagali njihovo celotno organizacijo naenkrat! Prestroga si,
Dialogue: 0,0:24:24.23,0:24:25.50,main,,0,0,0,,Organizacija?
Dialogue: 0,0:24:26.20,0:24:28.27,main,,0,0,0,,No, preveč si lahkoten!
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:31.27,main,,0,0,0,,"Carmine predstavlja"
Dialogue: 0,0:24:31.28,0:24:39.15,main,,0,0,0,,Medtem ko se zdi, da sta le sovražnikova šefa na srednji ravni, se ta fanta Son Goku in Vegeta zdita precej mogočna sovražnika.
Dialogue: 0,0:24:39.15,0:24:45.17,main,,0,0,0,,In imajo tudi strašnega Majin Buu. Še več, še vedno nismo videli prave moči tega bednega gospoda Satana.
Dialogue: 0,0:24:45.17,0:24:51.38,main,,0,0,0,,Ne skrbi. Z bojem v živo smo dokazali, kako neverjetne so moje mojstrovine Gamme.
Dialogue: 0,0:24:51.39,0:24:52.35,main,,0,0,0,,Ni dovolj čuta.
Dialogue: 0,0:24:52.35,0:24:54.02,main,,0,0,0,,Prekleto. Kaj pa to?
Dialogue: 0,0:24:54.02,0:24:57.39,main,,0,0,0,,Kralj demonov Piccolo je bil pogum, kajne Gamma?
Dialogue: 0,0:24:57.39,0:25:00.00,main,,0,0,0,,Seveda! Veliko razočaranje.
Dialogue: 0,0:25:00.33,0:25:04.11,main,,0,0,0,,Nič manj ne bi pričakoval od vnuka iznajdljivega dr. Gera.
Dialogue: 0,0:25:05.14,0:25:08.35,main,,0,0,0,,Sem bolj kot super genij!
Dialogue: 0,0:25:09.18,0:25:12.66,main,,0,0,0,,No, 'super genij', če si pustil Piccola pobegniti
Dialogue: 0,0:25:12.66,0:25:14.73,main,,0,0,0,,Naše načrte bomo morali pospešiti.
Dialogue: 0,0:25:14.73,0:25:16.47,main,,0,0,0,,Ne skrbi!
Dialogue: 0,0:25:16.47,0:25:18.83,main,,0,0,0,,Zdaj ko sem dokazal moč Gammas
Dialogue: 0,0:25:18.83,0:25:24.65,main,,0,0,0,,Lahko uporabim njihove podatke, da v hipu naredim toliko kopij, kot jih potrebujemo.
Dialogue: 0,0:25:24.65,0:25:29.59,main,,0,0,0,,Ko se enkrat znebimo Bulme in moči njene zlobne tajne družbe
Dialogue: 0,0:25:29.59,0:25:34.84,main,,0,0,0,,potem se vojska in policija, ki služita kot njihovi služabniki, ne bosta uprli.
Dialogue: 0,0:25:34.84,0:25:38.44,main,,0,0,0,,V hipu bomo lahko prevzeli nadzor nad tem pokvarjenim svetom!
Dialogue: 0,0:25:38.44,0:25:44.12,main,,0,0,0,,Še bolj pomembno, dr. Hedo: kdaj bo Cell Max končan?
Dialogue: 0,0:25:44.12,0:25:45.99,main,,0,0,0,,Cell Max?!
Dialogue: 0,0:25:45.99,0:25:49.76,main,,0,0,0,,Ne skrbite, z Gammas tukaj ni potrebe po Cell Maxu.
Dialogue: 0,0:25:49.76,0:25:51.90,main,,0,0,0,,Vprašal sem te: kdaj?
Dialogue: 0,0:25:51.91,0:25:56.61,main,,0,0,0,,Joj, ta tip ... V redu. Verjetno bo potreboval malo dlje.
Dialogue: 0,0:25:56.61,0:25:59.41,main,,0,0,0,,Mislil sem, da ste rekli, da je skoraj popoln?
Dialogue: 0,0:25:59.41,0:26:05.93,main,,0,0,0,,Sam Cell Max je že končal, vendar bo trajalo več časa, da dokonča svoj program za nadzor uma.
Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:10.74,main,,0,0,0,,Kako dolgo pričakujete, da bom čakal?!
Dialogue: 0,0:26:10.74,0:26:13.18,main,,0,0,0,,Oprostite mi, če tako rečem poveljnik Magenta
Dialogue: 0,0:26:13.18,0:26:19.29,main,,0,0,0,,ti si bil tisti, ki mi je rekel, naj ustvarim 'nepredstavljivo moč', četudi bo trajalo nekaj časa.
Dialogue: 0,0:26:19.29,0:26:22.84,main,,0,0,0,,Zdi se, da vam Cell Max ni preveč mar.
Dialogue: 0,0:26:22.84,0:26:25.64,main,,0,0,0,,No, zagotovo ni videti kot superjunak.
Dialogue: 0,0:26:25.64,0:26:30.34,main,,0,0,0,,Poleg tega mi ni všeč, kako temelji na podatkih dr. Gera.
Dialogue: 0,0:26:30.34,0:26:35.62,main,,0,0,0,,Moč celice je dobro uveljavljena. Prepričan sem, da ste takrat videli novice.
Dialogue: 0,0:26:35.62,0:26:40.63,main,,0,0,0,,Vendar so bili njegovi podatki preveč zapleteni, da bi ga lahko poustvarili sami.
Dialogue: 0,0:26:40.63,0:26:45.14,main,,0,0,0,,Mislil sem, da ga boš lahko vrnil še močnejšega kot prej.
Dialogue: 0,0:26:45.14,0:26:50.02,main,,0,0,0,,Seveda ni nič na tem. Samo mislim, da je to izguba časa.
Dialogue: 0,0:26:50.02,0:26:53.66,main,,0,0,0,,Če se ne bi toliko osredotočali na Gammas kot na Cell Max
Dialogue: 0,0:26:53.66,0:26:55.83,main,,0,0,0,,ali bi bil do zdaj že končal?
Dialogue: 0,0:26:55.83,0:27:00.34,main,,0,0,0,,Android, kot je Cell, raste s postopnim ustvarjanjem posebnih celic
Dialogue: 0,0:27:00.34,0:27:03.02,main,,0,0,0,,zato je očitno potrebno dolgo čakanje.
Dialogue: 0,0:27:03.02,0:27:08.19,main,,0,0,0,,Če kaj, bi se mi morali zahvaliti za učinkovito uporabo tega čakalnega časa za razvoj Gammas.
Dialogue: 0,0:27:08.19,0:27:13.30,main,,0,0,0,,Dovolj že! Vseeno mi je, samo aktiviraj Cell Max!
Dialogue: 0,0:27:14.94,0:27:18.11,main,,0,0,0,,Ne hitite, poveljnik Magenta.
Dialogue: 0,0:27:18.11,0:27:21.91,main,,0,0,0,,Je veliko večja pošast, kot je bila originalna Celica.
Dialogue: 0,0:27:21.92,0:27:25.52,main,,0,0,0,,B-Ampak on bi bil odlično sredstvo za razkazovanje moči rdečega traku!
Dialogue: 0,0:27:25.52,0:27:31.06,main,,0,0,0,,Kljub temu, če bi ga spustili na svet v njegovem trenutnem stanju, bi bila katastrofa!
Dialogue: 0,0:27:31.06,0:27:31.77,main,,0,0,0,,Zakaj?
Dialogue: 0,0:27:31.77,0:27:37.61,main,,0,0,0,,Bil bi neobvladljiv. Ali res želite uničiti svet, ki ste mu nameravali vladati?
Dialogue: 0,0:27:39.45,0:27:44.53,main,,0,0,0,,Tudi brez Cell Maxa bodo Gamme poskrbele za vse nevarne sovražnike.
Dialogue: 0,0:27:44.53,0:27:49.90,main,,0,0,0,,Lahko počakate do pozneje, da aktivirate Cell Max in pokažete svojo moč svetu.
Dialogue: 0,0:27:49.90,0:27:54.32,main,,0,0,0,,Upam, da ti lahko zaupam.
Dialogue: 0,0:27:54.32,0:27:55.82,main,,0,0,0,,Seveda lahko.
Dialogue: 0,0:27:55.82,0:27:58.29,main,,0,0,0,,T-to je slabo...
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:08.11,main,,0,0,0,,Kdo je? Oh, vau, nikoli nisem pričakoval tvojega klica.
Dialogue: 0,0:28:08.11,0:28:09.94,main,,0,0,0,,Bulma, a je Vegeta tam?
Dialogue: 0,0:28:09.94,0:28:13.16,main,,0,0,0,,Ne, kot ponavadi je na planetu gospodarja Beerusa.
Dialogue: 0,0:28:13.16,0:28:15.56,main,,0,0,0,,Verjetno so minili tri tedne, odkar sem ga nazadnje videl.
Dialogue: 0,0:28:15.56,0:28:16.49,main,,0,0,0,,Je tudi Goku tam?
Dialogue: 0,0:28:16.49,0:28:18.13,main,,0,0,0,,Seveda.
Dialogue: 0,0:28:18.13,0:28:21.43,main,,0,0,0,,Imeli ste napravo za stik z Whisom, kajne?
Dialogue: 0,0:28:21.43,0:28:23.84,main,,0,0,0,,Reci jim, naj se takoj vrnejo.
Dialogue: 0,0:28:23.84,0:28:26.34,main,,0,0,0,,Je kaj narobe?
Dialogue: 0,0:28:26.34,0:28:30.35,main,,0,0,0,,Ja, zdaj ne morem razložiti, vendar izgleda, da se lahko zgodi nekaj groznega.
Dialogue: 0,0:28:30.35,0:28:33.70,main,,0,0,0,,V redu, razumem. Poskušal jih bom dobiti.
Dialogue: 0,0:28:34.43,0:28:37.90,main,,0,0,0,,Zaenkrat se bom moral znajti sam.
Dialogue: 0,0:28:37.90,0:28:40.47,main,,0,0,0,,O ja! Morda bo nekaj Senzuja.
Dialogue: 0,0:28:58.07,0:28:59.71,main,,0,0,0,,Počakaj, počakaj, počakaj!
Dialogue: 0,0:29:04.42,0:29:08.16,main,,0,0,0,,Spet bi ponorel!
Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:11.60,main,,0,0,0,,Kolikokrat ti moram reči, da zadržiš?
Dialogue: 0,0:29:11.60,0:29:14.04,main,,0,0,0,,Oprostite… nisem hotel…
Dialogue: 0,0:29:18.21,0:29:25.00,main,,0,0,0,,Hej, nehaj! Če boš tako dolgo sedel pri miru, boš zarjavel!
Dialogue: 0,0:29:25.00,0:29:31.30,main,,0,0,0,,Svet je poln tipov, kot sta Jiren in Broly tukaj
Dialogue: 0,0:29:31.30,0:29:35.35,main,,0,0,0,,in kup drugih neverjetnih ljudi!
Dialogue: 0,0:29:35.35,0:29:39.22,main,,0,0,0,,Utihni in se ne vmešavaj. Tudi to je trening.
Dialogue: 0,0:29:39.22,0:29:43.80,main,,0,0,0,,Ti fiber! Nikakor ni to oblika treninga!
Dialogue: 0,0:29:43.80,0:29:46.47,main,,0,0,0,,Enostavno ne razumeš.
Dialogue: 0,0:29:46.47,0:29:48.01,main,,0,0,0,,Kaj je treba dobiti?
Dialogue: 0,0:29:48.01,0:29:55.66,main,,0,0,0,,Jiren je bil tako izjemno močan. Pa vendar njegova moč res ni bila tako drugačna od naše.
Dialogue: 0,0:29:55.66,0:29:56.93,main,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:29:56.93,0:30:00.86,main,,0,0,0,,Toda uporabil je svojo moč s popolno učinkovitostjo. Ali nisi opazil?
Dialogue: 0,0:30:00.86,0:30:07.35,main,,0,0,0,,Tudi sredi bitke sta bila njegovo telo in duh popolnoma sproščena do trenutka, ko je udaril.
Dialogue: 0,0:30:07.35,0:30:08.18,main,,0,0,0,,Resno?
Dialogue: 0,0:30:08.18,0:30:13.59,main,,0,0,0,,Takšnega napada od nikoder sovražnik ne more predvideti in ima ogromen udarec.
Dialogue: 0,0:30:13.60,0:30:16.36,main,,0,0,0,,Še več, omogoča ohranjanje vzdržljivosti.
Dialogue: 0,0:30:16.36,0:30:18.10,main,,0,0,0,,Mogoče pa...
Dialogue: 0,0:30:18.10,0:30:20.94,main,,0,0,0,,Jiren je to verjetno dosegel po nagonu.
Dialogue: 0,0:30:20.94,0:30:25.12,main,,0,0,0,,Torej, ker tega sam ne morem obvladati, začnem z mentalnim treningom.
Dialogue: 0,0:30:25.12,0:30:28.25,main,,0,0,0,,Ding ding ding! Izjemen!
Dialogue: 0,0:30:28.25,0:30:33.66,main,,0,0,0,,Resnično izjemno, Vegeta-{\i1}san{\i0}! Navdušen sem, da ste to spoznali.
Dialogue: 0,0:30:33.67,0:30:40.64,main,,0,0,0,,Popolnoma prav imate! To ni trening, da preprosto okrepiš svoje telo kot idiot!
Dialogue: 0,0:30:40.64,0:30:42.01,main,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:30:42.78,0:30:46.22,main,,0,0,0,,Čeprav je trajalo kar nekaj časa, da ste se ujeli.
Dialogue: 0,0:30:46.22,0:30:49.83,main,,0,0,0,,Zdi se, da Gokuju to še vedno ni v celoti uspelo.
Dialogue: 0,0:30:49.83,0:30:54.28,main,,0,0,0,,Vem! Zakaj ga vi trije ne preizkusite na sparingu?
Dialogue: 0,0:30:54.28,0:30:57.21,Default,,0,0,0,,Tudi Broly?! Morate se hecati!
Dialogue: 0,0:30:57.21,0:31:02.42,main,,0,0,0,,Malo boljši je, kot je bil, a še vedno občasno podivja.
Dialogue: 0,0:31:02.42,0:31:06.40,main,,0,0,0,,Če bo res popustil, bo ta majceni planet popečen!
Dialogue: 0,0:31:06.40,0:31:08.20,main,,0,0,0,,Predvidevam, da je res.
Dialogue: 0,0:31:08.20,0:31:17.82,main,,0,0,0,,V tem primeru lahko Goku-{\i1}san{\i0} in Vegeta-{\i1}san{\i0} pokažeta Broly-{\i1}san{\i0}, kako izgleda pravilno zadržan sparing.
Dialogue: 0,0:31:17.82,0:31:18.79,main,,0,0,0,,Razumem.
Dialogue: 0,0:31:20.22,0:31:21.25,main,,0,0,0,,Whis!
Dialogue: 0,0:31:22.29,0:31:24.84,main,,0,0,0,,Kako dolgo že dremam?
Dialogue: 0,0:31:24.84,0:31:27.44,main,,0,0,0,,Dobro jutro. Poglejmo…
Dialogue: 0,0:31:27.44,0:31:30.64,main,,0,0,0,,Glede na zemeljski čas, predvidevam, da so minili že štiri mesece.
Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:36.99,main,,0,0,0,,Kaj? Človek, zbudil sem se prej, kot sem mislil. Tako je hrupno! In diši nekaj okusnega!
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:39.63,main,,0,0,0,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:31:39.63,0:31:41.70,main,,0,0,0,,To je Broly.
Dialogue: 0,0:31:41.70,0:31:44.68,main,,0,0,0,,Broly?! Kaj dela tukaj?!
Dialogue: 0,0:31:44.68,0:31:47.78,main,,0,0,0,,Ni možnosti, da bi ga Freeza našla tukaj, kajne?
Dialogue: 0,0:31:47.78,0:31:49.68,main,,0,0,0,,Zato smo ga pripeljali s seboj, da smo varni.
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:52.18,main,,0,0,0,,Ne pripelji kogar koli hočeš sem!
Dialogue: 0,0:31:52.18,0:31:54.53,main,,0,0,0,,To ni hotel!
Dialogue: 0,0:31:57.33,0:31:59.77,main,,0,0,0,,Tu si. pozdravi
Dialogue: 0,0:31:59.77,0:32:03.00,main,,0,0,0,,Uh… Hm… Oprostite, da se motim.
Dialogue: 0,0:32:04.02,0:32:06.32,main,,0,0,0,,Ti tudi, kaj? In kdo si pravzaprav ti?!
Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:09.95,main,,0,0,0,,M-Ime mi je Lemo. Sem nekdanji član Freezine vojske ...
Dialogue: 0,0:32:11.59,0:32:15.34,main,,0,0,0,,To je tisto, kar je tako dobro dišalo. Prinesi ga.
Dialogue: 0,0:32:15.34,0:32:17.17,main,,0,0,0,,Y-Da gospod…
Dialogue: 0,0:32:24.22,0:32:27.43,main,,0,0,0,,Hej, ni slabo! Kaj ste počeli, ko ste bili v Freezini vojski?
Dialogue: 0,0:32:27.43,0:32:30.40,main,,0,0,0,,Opravljal sem priložnostna dela in občasno kuhal.
Dialogue: 0,0:32:30.40,0:32:32.80,main,,0,0,0,,OK, lahko ostaneš.
Dialogue: 0,0:32:32.80,0:32:35.44,main,,0,0,0,,Človek, tako daleč je...
Dialogue: 0,0:32:35.44,0:32:37.11,main,,0,0,0,,Hej, izgleda, da ti gre dobro!
Dialogue: 0,0:32:37.11,0:32:37.91,main,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:32:37.91,0:32:38.91,main,,0,0,0,,Joj!
Dialogue: 0,0:32:38.91,0:32:40.52,main,,0,0,0,,Tudi vi ste tukaj, kaj?
Dialogue: 0,0:32:40.52,0:32:43.92,main,,0,0,0,,Ta kraj nima skoraj nič dragocenega. Kakšno razočaranje!
Dialogue: 0,0:32:43.93,0:32:46.33,main,,0,0,0,,C-Cheelai! Zapnite!
Dialogue: 0,0:32:52.50,0:32:55.08,main,,0,0,0,,U-hm... jaz grem nekaj pospravljat...
Dialogue: 0,0:32:55.08,0:32:56.88,main,,0,0,0,,In kdo je zdaj to?
Dialogue: 0,0:32:56.88,0:32:59.79,main,,0,0,0,,M-Ime mi je Cheelai! Hm… Ali si…
Dialogue: 0,0:32:59.79,0:33:04.59,main,,0,0,0,,Mislim, ali ste vi gospod slučajno lord Beerus, bog uničenja?
Dialogue: 0,0:33:04.60,0:33:05.84,main,,0,0,0,,Tako je.
Dialogue: 0,0:33:05.84,0:33:10.17,main,,0,0,0,,T-tisti, za katerega pravijo, da je najstrašnejši v vsem vesolju?...
Dialogue: 0,0:33:23.87,0:33:25.44,main,,0,0,0,,Prav srčkan si…
Dialogue: 0,0:33:25.44,0:33:26.38,main,,0,0,0,,Ha?!
Dialogue: 0,0:33:26.38,0:33:28.41,main,,0,0,0,,Tu lahko ostaneš, kolikor dolgo želiš!
Dialogue: 0,0:33:30.28,0:33:32.55,main,,0,0,0,,Kaj… Kaj za…?
Dialogue: 0,0:33:32.55,0:33:37.03,main,,0,0,0,,Nikoli nisem pričakoval, da bo okus Lorda Beerusa tako… tradicionalen.
Dialogue: 0,0:33:37.03,0:33:41.24,main,,0,0,0,,V redu torej! Ne pozabite na vse to, vidva začnita svojo tekmo!
Dialogue: 0,0:33:41.24,0:33:43.60,main,,0,0,0,,Človek, ki ostane zadnji, je zmagovalec.
Dialogue: 0,0:33:43.60,0:33:49.09,main,,0,0,0,,Transformacije in projektili, kot je Kamehameha, so prepovedani. Je to v redu?
Dialogue: 0,0:33:50.46,0:33:54.47,main,,0,0,0,,Najprej jejmo. Umiram od lakote!
Dialogue: 0,0:33:55.64,0:33:58.37,main,,0,0,0,,No, to je Saiyan zate.
Dialogue: 0,0:33:58.87,0:34:00.71,main,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:34:00.71,0:34:04.65,main,,0,0,0,,Kje je moj komunikator? Moj komunikator! Joj!
Dialogue: 0,0:34:04.66,0:34:07.09,main,,0,0,0,,Kam za vraga sem ga dal?
Dialogue: 0,0:34:08.69,0:34:13.20,main,,0,0,0,,Nič več ni ostalo od okusne zemeljske hrane, ki nam jo je prinesla Vegeta-{\i1}san{\i0}
Dialogue: 0,0:34:13.20,0:34:17.35,main,,0,0,0,,zato sem naročil Lemu, da nama pripravi obrok.
Dialogue: 0,0:34:17.35,0:34:19.68,main,,0,0,0,,Upam, da je dobrega okusa.
Dialogue: 0,0:34:21.32,0:34:26.63,main,,0,0,0,,Čudovito! Kako si to naredil? To je kot čarovnija, Lemo-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:34:26.63,0:34:29.23,main,,0,0,0,,Dala sem nekaj začimb…
Dialogue: 0,0:34:29.23,0:34:31.54,main,,0,0,0,,Hej, kaj je drugače?
Dialogue: 0,0:34:31.54,0:34:33.04,main,,0,0,0,,Ni pojma.
Dialogue: 0,0:34:34.21,0:34:38.89,main,,0,0,0,,Všeč mi je! Lemo-{\i1}san{\i0}, odslej lahko ti kuhaš! Whis, odpuščen si!
Dialogue: 0,0:34:38.89,0:34:41.96,main,,0,0,0,,Oh draga, tako sem žalostna!
Dialogue: 0,0:34:58.59,0:35:00.56,main,,0,0,0,,Začni!
Dialogue: 0,0:36:16.15,0:36:17.32,main,,0,0,0,,Nisem še končal!
Dialogue: 0,0:36:29.37,0:36:32.18,main,,0,0,0,,Naj te ne zanese, Kakarot!
Dialogue: 0,0:36:38.69,0:36:40.13,main,,0,0,0,,Ne podcenjuj me!
Dialogue: 0,0:36:53.15,0:36:57.77,main,,0,0,0,,Vegetino gibanje je nekoliko drugačno kot prej.
Dialogue: 0,0:36:59.57,0:37:02.07,main,,0,0,0,,Predvidevam, da je to rezultat njegovega treninga.
Dialogue: 0,0:37:02.07,0:37:04.97,main,,0,0,0,,Zdi se, da bo trajalo nekaj časa.
Dialogue: 0,0:37:04.97,0:37:07.79,main,,0,0,0,,Kaj praviš na sladico?
Dialogue: 0,0:37:07.79,0:37:08.92,main,,0,0,0,,Na primer?
Dialogue: 0,0:37:08.92,0:37:13.26,main,,0,0,0,,Še vedno imamo dovolj sladoleda, ki ga je prinesla Vegeta-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:37:13.26,0:37:16.39,main,,0,0,0,,V tem primeru grem ponj!
Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:18.74,main,,0,0,0,,Potem ti bom pomagal.
Dialogue: 0,0:37:18.74,0:37:19.81,main,,0,0,0,,O?
Dialogue: 0,0:37:22.58,0:37:27.53,main,,0,0,0,,Sladoled… sladoled… ah, tukaj je. Živjo, Lemo!
Dialogue: 0,0:37:27.53,0:37:28.79,main,,0,0,0,,Y… Da, gospod?
Dialogue: 0,0:37:28.79,0:37:32.63,main,,0,0,0,,Pozneje lahko pomivaš posodo. Pridi jesti sladoled z nami.
Dialogue: 0,0:37:32.63,0:37:34.73,main,,0,0,0,,…Veliko hvala.
Dialogue: 0,0:37:34.73,0:37:40.08,main,,0,0,0,,Aha! Tukaj je!
Dialogue: 0,0:37:44.12,0:37:47.03,main,,0,0,0,,Broly! Jejte z nami!
Dialogue: 0,0:38:12.34,0:38:17.42,main,,0,0,0,,Tako ste prijazni, Lord Beerus. Zanima me, za koga si to naredil...
Dialogue: 0,0:38:17.42,0:38:19.23,main,,0,0,0,,Utihni in jej!
Dialogue: 0,0:38:28.41,0:38:31.02,main,,0,0,0,,Whis-{\i1}san{\i0}! Whis-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:38:32.02,0:38:37.70,main,,0,0,0,,Daj no! Zakaj se ne dvigneš?!
Dialogue: 0,0:38:37.97,0:38:42.24,main,,0,0,0,,Vidim, nisem imel pojma, da se to dogaja.
Dialogue: 0,0:38:42.24,0:38:44.64,main,,0,0,0,,Oh… zelo mi je žal.
Dialogue: 0,0:38:44.64,0:38:46.11,main,,0,0,0,,Trenutno imam samo ta dva fižola.
Dialogue: 0,0:38:46.11,0:38:49.69,main,,0,0,0,,Dva, kaj? V redu. Hvala.
Dialogue: 0,0:38:49.69,0:38:52.39,main,,0,0,0,,Gospod Bog, prosim bodi previden.
Dialogue: 0,0:38:52.39,0:38:53.96,main,,0,0,0,,Nisem več bog.
Dialogue: 0,0:38:53.96,0:38:55.96,main,,0,0,0,,Oh … prav.
Dialogue: 0,0:38:58.67,0:39:02.24,main,,0,0,0,,Bulma! No, si jih dobil?
Dialogue: 0,0:39:02.24,0:39:06.08,main,,0,0,0,,No, ne. Sploh ne bodo pobrali!
Dialogue: 0,0:39:06.08,0:39:08.29,main,,0,0,0,,Ampak poskušal bom še malo.
Dialogue: 0,0:39:08.29,0:39:10.83,main,,0,0,0,,Razumem. Hvala, prosim storite.
Dialogue: 0,0:39:10.83,0:39:13.00,main,,0,0,0,,Ne more stopiti v stik z njimi?
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:16.37,main,,0,0,0,,Verjetno ne. Težko bo to narediti brez Gokuja ali Vegete.
Dialogue: 0,0:39:16.38,0:39:23.68,main,,0,0,0,,Sodeč po moji bitki, se ti Gamma androidi zdijo enaki njim.
Dialogue: 0,0:39:23.68,0:39:26.19,main,,0,0,0,,To je vsekakor slaba novica…
Dialogue: 0,0:39:26.19,0:39:28.00,main,,0,0,0,,Kaj pa Son Gohan?
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:35.21,main,,0,0,0,,Ali niste nekoč rekli, da bi lahko bil močnejši od kogar koli drugega na Zemlji, če bi se odločil za to?
Dialogue: 0,0:39:35.21,0:39:38.02,main,,0,0,0,,Kakšen je zdaj, se ne morem zanesti nanj.
Dialogue: 0,0:39:38.02,0:39:39.92,main,,0,0,0,,Vidim...
Dialogue: 0,0:39:39.92,0:39:45.43,main,,0,0,0,,Dr. Hedo ima morda podatke o
Dialogue: 0,0:39:45.43,0:39:49.14,main,,0,0,0,,In Majin Buu trenutno hibernira.
Dialogue: 0,0:39:49.14,0:39:51.14,main,,0,0,0,,Kar pomeni...
Dialogue: 0,0:39:51.14,0:39:55.55,main,,0,0,0,,Ne morem verjeti … to bom moral rešiti sam.
Dialogue: 0,0:39:55.55,0:39:57.12,main,,0,0,0,,Vem!
Dialogue: 0,0:40:00.36,0:40:01.60,main,,0,0,0,,Piccolo-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:40:01.60,0:40:02.70,main,,0,0,0,,Dende!
Dialogue: 0,0:40:03.40,0:40:04.97,main,,0,0,0,,Ali razumete situacijo?
Dialogue: 0,0:40:04.97,0:40:07.57,main,,0,0,0,,Da! Gledal sem od zgoraj!
Dialogue: 0,0:40:07.58,0:40:11.45,main,,0,0,0,,Stvari so videti mračne. Ali lahko kaj naredim?
Dialogue: 0,0:40:11.45,0:40:13.22,main,,0,0,0,,To sem slišal že na Planetu Namek
Dialogue: 0,0:40:13.22,0:40:18.77,main,,0,0,0,,Kuririnu in Gohanu je Veliki starešina izrisal njun potencial.
Dialogue: 0,0:40:18.77,0:40:21.03,main,,0,0,0,,Da, videl sem.
Dialogue: 0,0:40:21.70,0:40:23.47,main,,0,0,0,,Naredi enako meni.
Dialogue: 0,0:40:23.47,0:40:24.94,main,,0,0,0,,Kdo, jaz?
Dialogue: 0,0:40:24.94,0:40:26.31,main,,0,0,0,,Tako je.
Dialogue: 0,0:40:26.31,0:40:30.15,main,,0,0,0,,Ste isti tip Namekijca kot Veliki starešina.
Dialogue: 0,0:40:30.15,0:40:31.52,main,,0,0,0,,Moral bi lahko.
Dialogue: 0,0:40:31.52,0:40:36.99,main,,0,0,0,,Na žalost lahko to sposobnost uporabimo šele po določeni starosti.
Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:38.77,main,,0,0,0,,K-kaj?
Dialogue: 0,0:40:38.77,0:40:42.41,main,,0,0,0,,Vem! Zakaj ne uporabimo zmajevih žog?
Dialogue: 0,0:40:42.41,0:40:44.01,main,,0,0,0,,Zmajeve krogle?
Dialogue: 0,0:40:44.01,0:40:46.61,main,,0,0,0,,Lahko bi si želeli, da bi bila vojska Red Ribbon Army izbrisana!
Dialogue: 0,0:40:47.82,0:40:51.03,main,,0,0,0,,Ampak vidim, da tvoj ponos tega ne bi nikoli dovolil.
Dialogue: 0,0:40:51.03,0:40:56.83,main,,0,0,0,,V tem primeru, zakaj ne bi Shenlong izkoristil tvojega potenciala tako kot Veliki starešina?
Dialogue: 0,0:40:56.83,0:40:59.51,main,,0,0,0,,Bi lahko Shenlong to storil?
Dialogue: 0,0:40:59.51,0:41:01.58,main,,0,0,0,,Verjetno, če ga nadgradim.
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:02.95,main,,0,0,0,,Nadgradnja?
Dialogue: 0,0:41:02.95,0:41:07.29,main,,0,0,0,,Ja, se spomnite, kako se je število izpolnjenih želja povečalo z ene na tri?
Dialogue: 0,0:41:07.30,0:41:11.00,main,,0,0,0,,Kar tako. Počakajte prosim tukaj.
Dialogue: 0,0:41:39.29,0:41:42.93,main,,0,0,0,,V redu, Shenlong bi bilo treba zdaj nadgraditi.
Dialogue: 0,0:41:42.93,0:41:45.67,main,,0,0,0,,Tudi kot nekdanji bog nisem vedel, da je to mogoče.
Dialogue: 0,0:41:45.67,0:41:48.91,main,,0,0,0,,To je zato, ker ste prišli na Zemljo tako dolgo nazaj.
Dialogue: 0,0:41:48.91,0:41:52.45,main,,0,0,0,,Kljub temu bomo potrebovali čas, da zberemo zmajeve žoge.
Dialogue: 0,0:41:52.45,0:41:56.92,main,,0,0,0,,Mislim, da bi Bulma morala imeti vseh sedem zdaj.
Dialogue: 0,0:41:56.92,0:42:00.43,main,,0,0,0,,Zadnjih nekaj let so Bulma in njeno osebje zbirali žogo
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:07.07,main,,0,0,0,,in si zaželel nepomembne želje, da bi preprečil, da bi jih uporabili za zlo.
Dialogue: 0,0:42:07.07,0:42:09.99,main,,0,0,0,,Zagotovo ji za to ni treba dejansko izreči želja?
Dialogue: 0,0:42:09.99,0:42:14.59,main,,0,0,0,,Toda spomnite se, kako jih je ne tako dolgo nazaj ukradla Freezina vojska?
Dialogue: 0,0:42:14.59,0:42:17.99,main,,0,0,0,,Po izpolnitvi želje so se zmajeve krogle spet razpršile.
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:21.31,main,,0,0,0,,Razumem. No, v vsakem primeru je za nas sreča.
Dialogue: 0,0:42:23.11,0:42:24.24,main,,0,0,0,,Bulma!
Dialogue: 0,0:42:24.24,0:42:26.61,main,,0,0,0,,Da, da, slišim te.
Dialogue: 0,0:42:26.61,0:42:27.81,main,,0,0,0,,Ste jih že uspeli kontaktirati?
Dialogue: 0,0:42:27.82,0:42:30.06,main,,0,0,0,,Bojim se, da še ne.
Dialogue: 0,0:42:30.06,0:42:33.36,main,,0,0,0,,Bulma, imaš slučajno zmajeve žoge?
Dialogue: 0,0:42:33.36,0:42:37.07,main,,0,0,0,,Zmajeve krogle? Zakaj ja, imam vseh sedem.
Dialogue: 0,0:42:37.07,0:42:41.62,main,,0,0,0,,Prav! Oprostite, vem, da ste se zelo potrudili, da ste jih zbrali, toda ali bi mi dovolili, da jih uporabim namesto tega?
Dialogue: 0,0:42:41.62,0:42:42.85,main,,0,0,0,,Ha?!
Dialogue: 0,0:42:42.85,0:42:46.95,main,,0,0,0,,Prosim! Navsezadnje ste jih vseeno nameravali uporabiti za nekaj nepomembnega, kajne?
Dialogue: 0,0:42:46.95,0:42:49.60,main,,0,0,0,,V tem ni nič nepomembnega!
Dialogue: 0,0:42:49.60,0:42:53.04,main,,0,0,0,,…Oh no, če je za tvoje dobro, Piccolo, potem mislim, da je v redu.
Dialogue: 0,0:42:53.04,0:42:55.04,main,,0,0,0,,Hvala, takoj pridem!
Dialogue: 0,0:42:55.04,0:42:57.04,main,,0,0,0,,Počakaj me zunaj na vrtu.
Dialogue: 0,0:43:01.15,0:43:06.33,main,,0,0,0,,Pridi Shenlong in izpolni mojo željo!
Dialogue: 0,0:43:24.50,0:43:31.51,main,,0,0,0,,Povej svojo željo! Priznam ti — Oh! Lord Piccolo?!
Dialogue: 0,0:43:31.51,0:43:40.00,main,,0,0,0,,Shenlong! Ali lahko v celoti izkoristite moj potencial, tako kot je lahko pokojni veliki starešina Nameka?
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:44.34,main,,0,0,0,,Ja, seveda. Je to vaša prva želja?
Dialogue: 0,0:43:44.34,0:43:46.61,main,,0,0,0,,Tako je. Prosim, naredi to.
Dialogue: 0,0:44:02.41,0:44:06.08,main,,0,0,0,,T-Ta občutek... M-Moja moč... se je tako povečala?!
Dialogue: 0,0:44:06.08,0:44:08.86,main,,0,0,0,,Vključil sem tudi majhen bonus.
Dialogue: 0,0:44:13.93,0:44:17.23,main,,0,0,0,,Zdaj pa, prosim, povejte svoji drugi dve želji.
Dialogue: 0,0:44:17.23,0:44:18.54,main,,0,0,0,,Imam vse, kar hočem.
Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:20.95,main,,0,0,0,,Kaj res?! To je vse?!
Dialogue: 0,0:44:20.95,0:44:23.95,main,,0,0,0,,Ali lahko potem uporabim drugi dve želji?
Dialogue: 0,0:44:23.95,0:44:26.29,main,,0,0,0,,Seveda. Bodite svobodni.
Dialogue: 0,0:44:26.29,0:44:32.50,main,,0,0,0,,V tem primeru … Kaj če bi naredil svojo rit malo bolj napeto? Tako kot mlada punčka.
Dialogue: 0,0:44:32.50,0:44:33.47,main,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:44:33.47,0:44:38.34,main,,0,0,0,,Preprosta želja. Tam je odobreno.
Dialogue: 0,0:44:38.34,0:44:43.69,main,,0,0,0,,Potem za tretjega... Mogoče bi mu moral spet dati, da mi odstrani kurje noge.
Dialogue: 0,0:44:43.69,0:44:44.86,main,,0,0,0,,H-Počakaj malo.
Dialogue: 0,0:44:44.86,0:44:46.09,main,,0,0,0,,Kaj je narobe?
Dialogue: 0,0:44:46.09,0:44:49.26,main,,0,0,0,,Ali ni … česa drugega, kar bi si raje želeli …?
Dialogue: 0,0:44:49.27,0:44:51.47,main,,0,0,0,,Kaj je narobe s tem?!
Dialogue: 0,0:44:51.47,0:44:55.48,main,,0,0,0,,Dobro, kaj če bi svoje trepalnice podaljšal za 2 mm?
Dialogue: 0,0:44:56.11,0:44:57.88,main,,0,0,0,,Odobreno je.
Dialogue: 0,0:44:57.88,0:45:01.56,main,,0,0,0,,No, gospod Piccolo, poslovim se od tebe.
Dialogue: 0,0:45:10.68,0:45:13.82,main,,0,0,0,,So vaše želje vedno takšne?
Dialogue: 0,0:45:13.82,0:45:14.88,main,,0,0,0,,Je to tako narobe?
Dialogue: 0,0:45:14.88,0:45:17.09,main,,0,0,0,,N-št. Naredi kar hočeš.
Dialogue: 0,0:45:17.09,0:45:20.27,main,,0,0,0,,O ne!
Dialogue: 0,0:45:20.27,0:45:21.40,main,,0,0,0,,K-kaj?
Dialogue: 0,0:45:21.40,0:45:25.61,main,,0,0,0,,Morali bi si samo želeti, da pripelje Gokuja in Vegeto sem!
Dialogue: 0,0:45:25.61,0:45:29.34,main,,0,0,0,,Ah! Zahvaljujoč tvojemu neumnemu dvigu ritke -
Dialogue: 0,0:45:29.35,0:45:32.92,main,,0,0,0,,Kaj?! Tudi na to niste pomislili!
Dialogue: 0,0:45:32.92,0:45:36.29,main,,0,0,0,,…Spet se bom infiltriral v njihov štab.
Dialogue: 0,0:45:38.56,0:45:43.24,main,,0,0,0,,Kaj če bi za naslednjo tarčo izbrali Son Gokuja ali Vegeto?
Dialogue: 0,0:45:43.24,0:45:48.52,main,,0,0,0,,Morali bi odstraniti vse sovražnike iz razreda šefov, preden imajo možnost oblikovati protinapad.
Dialogue: 0,0:45:48.52,0:45:53.10,main,,0,0,0,,Naši vohuni pravijo, da jih trenutno ne morejo locirati.
Dialogue: 0,0:45:53.10,0:45:55.90,main,,0,0,0,,V tem primeru, kaj pa izdajalci
Dialogue: 0,0:45:55.90,0:45:59.68,main,,0,0,0,,ali tisti ubogi gospod Satan?
Dialogue: 0,0:45:48.52,0:45:49.85,main,,0,0,0,,—Kam si šel?
Dialogue: 0,0:45:49.86,0:45:53.06,main,,0,0,0,,—Bolel me je trebuh in šel sem na stranišče.
Dialogue: 0,0:45:53.06,0:45:56.10,main,,0,0,0,,—Si v redu? Izgledaš malo zelen.
Dialogue: 0,0:45:56.10,0:45:58.60,main,,0,0,0,,—V redu sem.
Dialogue: 0,0:45:58.60,0:46:00.85,main,,0,0,0,,—Če ne moreš zadržati, mi takoj povej.
Dialogue: 0,0:46:00.85,0:46:01.55,main,,0,0,0,,—Tako je.
Dialogue: 0,0:46:01.55,0:46:05.49,main,,0,0,0,,Kaj pa potem Son Gokujev sin, Son Gohan?
Dialogue: 0,0:46:05.49,0:46:07.92,main,,0,0,0,,Medtem ko se zdaj predstavlja kot biolog
Dialogue: 0,0:46:07.92,0:46:15.00,main,,0,0,0,,glede na naše vohunske kamere je res grozljivo bitje, ki je premagalo Cell, ko je bilo še otrok.
Dialogue: 0,0:46:15.00,0:46:19.34,main,,0,0,0,,In sodeč po tem, kako je Piccolo pogosto obiskoval svoje skrivališče
Dialogue: 0,0:46:19.35,0:46:21.69,main,,0,0,0,,možno je celo, da je Gohan njihov skrivni šef.
Dialogue: 0,0:46:21.69,0:46:26.19,main,,0,0,0,,Lahko se izkaže za nevarnega, če ga zdaj ne odstranimo.
Dialogue: 0,0:46:26.19,0:46:33.14,main,,0,0,0,,V redu. Toda ne želim, da svet na splošno izve za obstoj naše vojske, dokler Cell Max ni dokončan
Dialogue: 0,0:46:33.14,0:46:35.58,main,,0,0,0,,zato se moramo izogibati povzročanju nemira v mestu.
Dialogue: 0,0:46:35.58,0:46:39.78,main,,0,0,0,,Lahko bi se izkazalo za težavno. Skoraj nikoli ne zapusti svojega brloga.
Dialogue: 0,0:46:39.79,0:46:43.36,main,,0,0,0,,Hm. Mogoče bi se moral boriti tukaj?
Dialogue: 0,0:46:43.36,0:46:44.33,main,,0,0,0,,Tu?
Dialogue: 0,0:46:44.33,0:46:48.57,main,,0,0,0,,Sin Gohan naj bi imel hčerko, ki obiskuje vrtec.
Dialogue: 0,0:46:48.57,0:46:52.85,main,,0,0,0,,Lahko jo ugrabimo, da zvabimo Gohana sem samega.
Dialogue: 0,0:46:52.85,0:46:56.99,main,,0,0,0,,Morda bi bilo zabavno opazovati boj Gammas osebno.
Dialogue: 0,0:46:56.99,0:47:01.53,main,,0,0,0,,Vidim, da bi to lahko tudi dvignilo moralo naše čete.
Dialogue: 0,0:47:01.53,0:47:06.37,main,,0,0,0,,Tudi če so naši sovražniki, ne morem podpreti ugrabitve otroka.
Dialogue: 0,0:47:08.54,0:47:11.92,main,,0,0,0,,Nihče vas ni vprašal za mnenje, znanstvenik. hej
Dialogue: 0,0:47:12.72,0:47:13.66,main,,0,0,0,,Gospod, da gospod!
Dialogue: 0,0:47:13.66,0:47:17.39,main,,0,0,0,,Pošlji dva človeka, da ugrabita hčer Son Gohana in jo pripeljeta nazaj sem.
Dialogue: 0,0:47:17.39,0:47:18.96,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:47:18.96,0:47:20.53,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:20.54,0:47:21.84,main,,0,0,0,,Prepustite se meni.
Dialogue: 0,0:47:21.84,0:47:24.01,main,,0,0,0,,V tem primeru prosim izpustite tudi mene!
Dialogue: 0,0:47:24.01,0:47:27.25,main,,0,0,0,,Kdo misliš, da si?! Ne govori nenadoma!
Dialogue: 0,0:47:27.25,0:47:34.00,main,,0,0,0,,Slučajno živim blizu hiše Sona Gohana in njegovo hčer sem že videl.
Dialogue: 0,0:47:34.00,0:47:36.57,main,,0,0,0,,Ste jo že videli? Kako nenavadno.
Dialogue: 0,0:47:36.57,0:47:39.04,main,,0,0,0,,Zakaj poznaš hčer Sona Gohana?
Dialogue: 0,0:47:39.04,0:47:41.65,main,,0,0,0,,A? No, vidiš ...
Dialogue: 0,0:47:41.65,0:47:45.92,main,,0,0,0,,T-to dekle je tudi vnukinja slavnega gospoda Satana!
Dialogue: 0,0:47:45.92,0:47:50.09,main,,0,0,0,,Zdaj vidim. Kljub temu sem jaz tisti, ki izbira moške za delo.
Dialogue: 0,0:47:50.10,0:47:54.74,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:54.74,0:47:57.87,main,,0,0,0,,Ne, če to dekle že pozna, bo to priročno.
Dialogue: 0,0:47:57.87,0:47:59.48,main,,0,0,0,,Pusti ga.
Dialogue: 0,0:47:59.48,0:48:01.09,main,,0,0,0,,Da, gospod, razumem.
Dialogue: 0,0:48:03.36,0:48:09.23,main,,0,0,0,,{\i1}Vidim ... To je morda odlična priložnost, da pomagamo Gohanu, da se prebudi!{\i0}
Dialogue: 0,0:48:09.23,0:48:12.54,main,,0,0,0,,Zagotovo si tiho. Živčen?
Dialogue: 0,0:48:12.54,0:48:15.55,main,,0,0,0,,Y-Da. Hm… kako jo bomo ugrabili?
Dialogue: 0,0:48:15.55,0:48:18.15,main,,0,0,0,,Kmalu naj bi se končal vrtec.
Dialogue: 0,0:48:18.15,0:48:21.46,main,,0,0,0,,Najverjetneje bo njena mama ali kdo drug prišel ponjo.
Dialogue: 0,0:48:21.46,0:48:26.93,main,,0,0,0,,Medtem ko so na poti, lahko izkoristimo priložnost in ugrabimo mamo in hčer.
Dialogue: 0,0:48:28.47,0:48:30.57,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:30.58,0:48:31.21,main,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:48:31.21,0:48:34.65,main,,0,0,0,,Kmalu bomo pristali, zato se ne sraj.
Dialogue: 0,0:48:34.65,0:48:36.42,main,,0,0,0,,Bom … poskusil ne.
Dialogue: 0,0:48:39.69,0:48:42.27,main,,0,0,0,,Adijo!
Dialogue: 0,0:48:42.27,0:48:44.14,main,,0,0,0,,Oprostite za zamudo.
Dialogue: 0,0:48:44.14,0:48:45.71,main,,0,0,0,,Ni hudega!
Dialogue: 0,0:48:45.71,0:48:47.27,main,,0,0,0,,Je to dekle?
Dialogue: 0,0:48:47.27,0:48:48.54,main,,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:48:48.54,0:48:50.38,main,,0,0,0,,Izgleda, da so vsi drugi otroci odšli.
Dialogue: 0,0:48:50.39,0:48:53.82,main,,0,0,0,,V redu, njene mame še ni tukaj, ampak jo takoj ugrabimo.
Dialogue: 0,0:48:53.82,0:48:54.82,main,,0,0,0,,Kaj?
Dialogue: 0,0:48:54.82,0:48:56.86,main,,0,0,0,,To je samo en mali nesramnik. To bo mačji kašelj.
Dialogue: 0,0:48:56.86,0:48:59.70,main,,0,0,0,,Misliš, da bo tvoja mama kmalu tukaj?
Dialogue: 0,0:48:59.70,0:49:03.04,main,,0,0,0,,Pan-{\i1}chan{\i0}, oprosti za zamudo!
Dialogue: 0,0:49:03.04,0:49:06.21,main,,0,0,0,,Tvoja mama me je prosila, naj te pridem iskat.
Dialogue: 0,0:49:06.21,0:49:10.43,main,,0,0,0,,No, greva domov? Poslovite se od učitelja.
Dialogue: 0,0:49:11.29,0:49:12.53,main,,0,0,0,,Uh-oh!
Dialogue: 0,0:49:12.53,0:49:15.53,main,,0,0,0,,Oh! Kaj je narobe!
Dialogue: 0,0:49:15.53,0:49:17.63,Default,,0,0,0,,Ne poznam tega človeka!
Dialogue: 0,0:49:18.73,0:49:20.27,main,,0,0,0,,A? Piccolo-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:49:20.27,0:49:21.78,main,,0,0,0,,Oh, navdušen sem, da si vedel, da sem jaz!
Dialogue: 0,0:49:21.78,0:49:25.48,main,,0,0,0,,Enostavno je. Vem po tvoji {\i1}ki{\i0}.
Dialogue: 0,0:49:25.48,0:49:26.59,main,,0,0,0,,Moral bi uganiti.
Dialogue: 0,0:49:26.59,0:49:30.32,main,,0,0,0,,Potem je ta človek tvoj prijatelj, Piccolo-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:49:30.32,0:49:33.60,main,,0,0,0,,Oprosti, ker sem te prestrašil. To je bil del njenega treninga.
Dialogue: 0,0:49:33.60,0:49:34.50,main,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:49:34.50,0:49:37.54,main,,0,0,0,,Navsezadnje je vnukinja bogatega gospoda Satana.
Dialogue: 0,0:49:37.54,0:49:40.72,main,,0,0,0,,Oh, razumem! Hvala bogu!
Dialogue: 0,0:49:41.89,0:49:44.69,main,,0,0,0,,Ne morete parkirati tukaj!
Dialogue: 0,0:49:44.69,0:49:46.43,main,,0,0,0,,Ja, mislim, da bo bolje, da gremo hitro od tod.
Dialogue: 0,0:49:46.43,0:49:48.33,main,,0,0,0,,Čigava je to letalo?
Dialogue: 0,0:49:48.33,0:49:51.16,main,,0,0,0,,Pripada nekaterim slabim ljudem, imenovanim Armija rdečega traku.
Dialogue: 0,0:49:51.17,0:49:52.38,main,,0,0,0,,Pan, lahko se pelješ zadaj.
Dialogue: 0,0:49:54.28,0:49:55.38,main,,0,0,0,,Kaj se dogaja?
Dialogue: 0,0:49:55.38,0:49:56.65,main,,0,0,0,,Povedal ti bom, ko bomo vzleteli.
Dialogue: 0,0:49:56.65,0:49:58.45,main,,0,0,0,,Za zdaj si samo nadeni te lisice.
Dialogue: 0,0:49:58.45,0:50:00.75,main,,0,0,0,,Ampak iz teh se lahko kadar koli rešiš, kajne?
Dialogue: 0,0:50:00.76,0:50:01.96,main,,0,0,0,,Kos torte!
Dialogue: 0,0:50:09.14,0:50:11.31,main,,0,0,0,,Učitelj, adijo! Oh!
Dialogue: 0,0:50:13.45,0:50:14.18,main,,0,0,0,,Moj!
Dialogue: 0,0:50:17.62,0:50:20.32,main,,0,0,0,,Piccolo, res si slab pilot!
Dialogue: 0,0:50:20.32,0:50:22.03,main,,0,0,0,,To ni moja močna stran.
Dialogue: 0,0:50:22.03,0:50:23.04,main,,0,0,0,,Torej, kaj je?
Dialogue: 0,0:50:23.04,0:50:23.90,main,,0,0,0,,Prav.
Dialogue: 0,0:50:23.90,0:50:30.38,main,,0,0,0,,Sledil sem grozljivemu androidu, da bi se infiltriral v zlobno organizacijo, znano kot Vojska rdečega traku.
Dialogue: 0,0:50:30.38,0:50:34.89,main,,0,0,0,,Izvedel sem, da nas nameravajo odstraniti, preden jim lahko preprečimo prevzem sveta.
Dialogue: 0,0:50:34.89,0:50:36.59,main,,0,0,0,,Infiltrirati se?
Dialogue: 0,0:50:36.59,0:50:39.80,main,,0,0,0,,To pomeni, da sem se pretvarjal, da sem eden od njih, in preveril stvari.
Dialogue: 0,0:50:39.80,0:50:42.21,main,,0,0,0,,Oh, zato si torej tako oblečen!
Dialogue: 0,0:50:42.21,0:50:49.08,main,,0,0,0,,Točno tako. Potem sem ugotovil, da te nameravajo ugrabiti, da bi lahko zvabili tvojega očeta ven in ga premagali.
Dialogue: 0,0:50:49.08,0:50:51.15,main,,0,0,0,,Joj! To se sliši zabavno!
Dialogue: 0,0:50:51.16,0:50:54.86,main,,0,0,0,,Ne jemljite jih zlahka, resni so.
Dialogue: 0,0:50:54.86,0:50:58.13,main,,0,0,0,,Pretvarjajte se, da ste res bili ugrabljeni in ste prestrašeni.
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:51:00.97,main,,0,0,0,,Ampak ne skrbi, zaščitil te bom.
Dialogue: 0,0:51:02.62,0:51:06.02,main,,0,0,0,,Toda oče se zdi zelo zaposlen. Bo prišel?
Dialogue: 0,0:51:06.02,0:51:07.39,main,,0,0,0,,Seveda bo!
Dialogue: 0,0:51:07.39,0:51:10.89,main,,0,0,0,,Če ga to ne spravi ven, ga bom pretepel do polovice!
Dialogue: 0,0:51:14.24,0:51:15.97,main,,0,0,0,,Na pomoč!
Dialogue: 0,0:51:16.34,0:51:18.27,main,,0,0,0,,Strah me je!
Dialogue: 0,0:51:18.27,0:51:19.68,main,,0,0,0,,Si buden?
Dialogue: 0,0:51:19.68,0:51:21.71,main,,0,0,0,,D-Si jo dobil?
Dialogue: 0,0:51:21.72,0:51:22.59,main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:51:22.59,0:51:24.59,main,,0,0,0,,Prosim, ne povej nikomur.
Dialogue: 0,0:51:24.59,0:51:25.29,main,,0,0,0,,Kaj?
Dialogue: 0,0:51:25.29,0:51:27.29,main,,0,0,0,,Ne povej kako… Pretepel me je otrok.
Dialogue: 0,0:51:27.29,0:51:28.56,main,,0,0,0,,Sprejel.
Dialogue: 0,0:51:33.58,0:51:37.95,main,,0,0,0,,Ne! Pusti me! Strah me je!
Dialogue: 0,0:51:43.33,0:51:46.23,main,,0,0,0,,Oče, strah me je! reši me!
Dialogue: 0,0:51:46.23,0:51:47.30,main,,0,0,0,,Posnel sem.
Dialogue: 0,0:51:47.30,0:51:51.10,main,,0,0,0,,Prav, pokaži to Sonu Gohanu in ga pripelji sem.
Dialogue: 0,0:51:51.10,0:51:52.14,main,,0,0,0,,Sprejel.
Dialogue: 0,0:51:52.15,0:51:57.85,main,,0,0,0,,Hej hej hej. Ti prigrizki niso zate. Ne izsiljuj svoje sreče.
Dialogue: 0,0:51:58.62,0:51:59.82,main,,0,0,0,,Hej,
Dialogue: 0,0:51:59.82,0:52:00.39,main,,0,0,0,,Da gospod?
Dialogue: 0,0:52:00.39,0:52:03.47,main,,0,0,0,,Tudi tokrat lahko greš. Zdi se, da dobro poznate območje.
Dialogue: 0,0:52:03.47,0:52:05.20,main,,0,0,0,,R-Roger!
Dialogue: 0,0:52:06.67,0:52:08.41,main,,0,0,0,,Torej, to je to mesto?
Dialogue: 0,0:52:10.28,0:52:12.09,main,,0,0,0,,To ne bo delovalo. Pridi sem.
Dialogue: 0,0:52:15.62,0:52:18.36,main,,0,0,0,,Človek, kot bi živel tukaj.
Dialogue: 0,0:52:19.76,0:52:21.80,main,,0,0,0,,Kdo ste ljudje?
Dialogue: 0,0:52:21.81,0:52:23.34,main,,0,0,0,,Ste vi Son Gohan?
Dialogue: 0,0:52:23.34,0:52:25.01,main,,0,0,0,,Tako je.
Dialogue: 0,0:52:25.01,0:52:27.95,main,,0,0,0,,Kaj je s to noro obleko?
Dialogue: 0,0:52:27.95,0:52:29.05,main,,0,0,0,,Kaj, to?
Dialogue: 0,0:52:29.05,0:52:34.43,main,,0,0,0,,…Ali se ne zaveda, da sem to jaz? Zakaj ne? Tudi Pan je takoj vedel.
Dialogue: 0,0:52:34.43,0:52:38.63,main,,0,0,0,,Pojdi z nami, če hočeš živeti.
Dialogue: 0,0:52:38.63,0:52:40.47,main,,0,0,0,,Trenutno sem zaposlen.
Dialogue: 0,0:52:40.47,0:52:42.51,main,,0,0,0,,Ali si slep?!
Dialogue: 0,0:52:45.18,0:52:48.22,main,,0,0,0,,Prosim, odidite ali pa bom poklical policijo.
Dialogue: 0,0:52:48.22,0:52:49.59,main,,0,0,0,,Naložite si to!
Dialogue: 0,0:52:49.59,0:52:51.12,main,,0,0,0,,Oče, strah me je! reši me!
Dialogue: 0,0:52:51.12,0:52:51.79,main,,0,0,0,,Pan!
Dialogue: 0,0:52:51.80,0:52:55.37,main,,0,0,0,,Takšna je situacija. Imamo tvojo deklico.
Dialogue: 0,0:52:55.37,0:53:00.08,main,,0,0,0,,Pojdi z nami, če nočeš, da se ji kaj … nesrečnega zgodi.
Dialogue: 0,0:53:01.84,0:53:03.42,main,,0,0,0,,Človek o človek...
Dialogue: 0,0:53:15.58,0:53:18.68,main,,0,0,0,,Kaj si naredil s Panom?!
Dialogue: 0,0:53:18.68,0:53:21.85,main,,0,0,0,,D-D-Ne skrbi! Še vedno je na varnem!
Dialogue: 0,0:53:21.85,0:53:24.26,main,,0,0,0,,U-Um… Ali ne bi, prosim, pojdi z nami… gospod?
Dialogue: 0,0:53:24.26,0:53:28.07,main,,0,0,0,,Pohitimo! Če se karkoli zgodi Panu, boš plačal ceno!
Dialogue: 0,0:53:28.07,0:53:29.87,main,,0,0,0,,G-Razumem!
Dialogue: 0,0:53:29.87,0:53:31.90,main,,0,0,0,,V redu, tole je bolj podobno!
Dialogue: 0,0:53:43.64,0:53:45.60,main,,0,0,0,,Vsak trenutek bo tukaj!
Dialogue: 0,0:53:56.66,0:53:58.36,main,,0,0,0,,Tam?
Dialogue: 0,0:54:09.62,0:54:11.52,main,,0,0,0,,Tukaj je! Papa je tukaj!
Dialogue: 0,0:54:11.52,0:54:12.66,main,,0,0,0,,Pan!
Dialogue: 0,0:54:16.73,0:54:17.47,main,,0,0,0,,Hiter je!
Dialogue: 0,0:54:17.47,0:54:18.17,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:20.34,0:54:21.64,roka,,0,0,0,,Oče!
Dialogue: 0,0:54:24.08,0:54:24.95,main,,0,0,0,,V redu!
Dialogue: 0,0:54:27.75,0:54:29.66,main,,0,0,0,,Nepridiprav!
Dialogue: 0,0:54:30.72,0:54:32.22,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:32.22,0:54:34.40,main,,0,0,0,,Pripeljal te bom.
Dialogue: 0,0:54:36.00,0:54:38.94,main,,0,0,0,,Če želite rešiti svojo hčer, ga poskusite premagati.
Dialogue: 0,0:54:39.44,0:54:41.84,main,,0,0,0,,Kdo ste ljudje?
Dialogue: 0,0:55:14.55,0:55:15.68,main,,0,0,0,,Y-Morate se hecati!
Dialogue: 0,0:55:19.89,0:55:21.49,main,,0,0,0,,Vesel sem, da je prišel.
Dialogue: 0,0:55:21.49,0:55:25.77,main,,0,0,0,,Ja. Toda tisti drugi je močan. Ali lahko Papa zmaga?
Dialogue: 0,0:55:25.77,0:55:26.64,main,,0,0,0,,Ne s to hitrostjo.
Dialogue: 0,0:55:26.64,0:55:27.37,main,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:55:27.37,0:55:32.92,main,,0,0,0,,Samo upamo lahko, da se bo Gohan prebudil in popolnoma povrnil svoj smisel za bitko.
Dialogue: 0,0:55:34.99,0:55:37.69,main,,0,0,0,,Kdo si?
Dialogue: 0,0:55:38.63,0:55:40.33,main,,0,0,0,,Superjunak.
Dialogue: 0,0:55:40.33,0:55:41.53,main,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:55:55.86,0:55:59.37,main,,0,0,0,,Nisi robot. Bi lahko bil android?
Dialogue: 0,0:55:59.37,0:56:01.44,main,,0,0,0,,Predvidevam, da te ni treba prevarati.
Dialogue: 0,0:56:01.44,0:56:05.92,main,,0,0,0,,Razumem. Ampak zakaj si naredil nekaj tako strahopetnega?
Dialogue: 0,0:56:05.92,0:56:08.42,main,,0,0,0,,Ugrabitev ni bila moja ideja.
Dialogue: 0,0:56:08.42,0:56:12.99,main,,0,0,0,,Zavoljo pravičnosti samo izvajam svoje ukaze.
Dialogue: 0,0:56:12.99,0:56:14.87,main,,0,0,0,,Pravičnost? Naročila?
Dialogue: 0,0:56:14.87,0:56:18.77,main,,0,0,0,,Moj ukaz je, da izbrišem zlobne tajne družbe, kot ste vi in ​​vaši prijatelji!
Dialogue: 0,0:56:18.77,0:56:19.91,main,,0,0,0,,Kaj?
Dialogue: 0,0:56:35.54,0:56:37.21,main,,0,0,0,,Š-kaj pa?!
Dialogue: 0,0:56:37.21,0:56:40.12,main,,0,0,0,,To ni trik! Je torej pravi vesoljec?!
Dialogue: 0,0:56:45.20,0:56:47.47,main,,0,0,0,,Pričakoval sem to preobrazbo.
Dialogue: 0,0:57:14.39,0:57:15.49,main,,0,0,0,,Prekleto!
Dialogue: 0,0:57:28.78,0:57:31.42,main,,0,0,0,,Prav, oče! Drži se!
Dialogue: 0,0:57:31.42,0:57:33.32,main,,0,0,0,,Prekleto, to je slabo.
Dialogue: 0,0:57:33.32,0:57:33.83,main,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:57:33.83,0:57:37.73,main,,0,0,0,,Videti je, kot da preučuje nasprotnikove moči in gibe med bojem.
Dialogue: 0,0:57:41.07,0:57:43.67,main,,0,0,0,,Je to vsa moč, ki jo imaš?
Dialogue: 0,0:57:43.67,0:57:44.82,main,,0,0,0,,Kaj?
Dialogue: 0,0:57:44.82,0:57:46.99,main,,0,0,0,,Če je tako, potem nimate molitve.
Dialogue: 0,0:57:46.99,0:57:48.55,main,,0,0,0,,Kaj je bilo to?!
Dialogue: 0,0:57:55.60,0:57:58.11,main,,0,0,0,,Super je! fantastično!
Dialogue: 0,0:57:58.11,0:58:00.34,main,,0,0,0,,To je moja gama zate!
Dialogue: 0,0:58:07.19,0:58:08.99,main,,0,0,0,,Ko dam besedo, kriči!
Dialogue: 0,0:58:12.00,0:58:15.08,main,,0,0,0,,Joj! To boli!
Dialogue: 0,0:58:21.02,0:58:21.65,main,,0,0,0,,Pan!
Dialogue: 0,0:58:21.65,0:58:23.65,main,,0,0,0,,Stop! Kaj delaš?!
Dialogue: 0,0:58:23.65,0:58:25.80,main,,0,0,0,,Spusti tega otroka!
Dialogue: 0,0:58:25.80,0:58:26.70,main,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:58:49.71,0:58:50.58,main,,0,0,0,,Š-kaj pa?!
Dialogue: 0,0:58:55.72,0:58:58.03,main,,0,0,0,,Super! Končno se je zbudil!
Dialogue: 0,0:58:58.03,0:58:59.49,main,,0,0,0,,O ja!
Dialogue: 0,0:59:01.36,0:59:03.30,main,,0,0,0,,To se ne more dogajati!
Dialogue: 0,0:59:06.64,0:59:09.95,main,,0,0,0,,Zlobna tajna družba? koga misliš
Dialogue: 0,0:59:09.95,0:59:12.02,main,,0,0,0,,Ljudje, seveda!
Dialogue: 0,0:59:12.02,0:59:13.92,main,,0,0,0,,Ne bodite nesmiselni!
Dialogue: 0,0:59:16.03,0:59:22.14,main,,0,0,0,,Vzel si mi otroka! Očitno ste slabi fantje!
Dialogue: 0,0:59:22.14,0:59:24.11,main,,0,0,0,,Saj ni tako!
Dialogue: 0,0:59:24.11,0:59:25.58,main,,0,0,0,,Pomiri se, Gama!
Dialogue: 0,0:59:25.58,0:59:27.89,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:27.89,0:59:28.85,main,,0,0,0,,Tako je!
Dialogue: 0,0:59:30.36,0:59:32.02,main,,0,0,0,,Oprosti.
Dialogue: 0,0:59:32.02,0:59:33.76,main,,0,0,0,,Ne vtikajte se!
Dialogue: 0,0:59:33.76,0:59:38.41,main,,0,0,0,,K-kaj? Ti si Demon King Piccolo?
Dialogue: 0,0:59:38.41,0:59:42.28,main,,0,0,0,,Rekel sem ti, da nisem kralj demonov. Zdaj je samo "Piccolo".
Dialogue: 0,0:59:42.91,0:59:44.18,main,,0,0,0,,Piccolo-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:59:46.39,0:59:48.69,main,,0,0,0,,Zdi se, da si res preživel.
Dialogue: 0,0:59:48.69,0:59:52.10,main,,0,0,0,,Predvidevam, da en udarec ni bil dovolj, da bi se naučil lekcije.
Dialogue: 0,0:59:52.10,0:59:54.37,main,,0,0,0,,Nisem čisto isti kot zadnjič.
Dialogue: 0,0:59:54.37,0:59:56.08,main,,0,0,0,,Ne beži več!
Dialogue: 0,1:00:03.52,1:00:05.10,main,,0,0,0,,Piccolo, zakaj si tukaj?
Dialogue: 0,1:00:05.73,1:00:08.70,main,,0,0,0,,Pozneje bom razložil! Osredotočite se na svoj boj!
Dialogue: 0,1:00:08.70,1:00:10.54,main,,0,0,0,,R-desno!
Dialogue: 0,1:00:14.01,1:00:19.42,main,,0,0,0,,Kako si se izboljšal v tako kratkem času? Ali pa ste prej skrivali to moč?
Dialogue: 0,1:00:19.42,1:00:22.29,main,,0,0,0,,Hmph! Ne povem!
Dialogue: 0,1:00:22.29,1:00:23.52,main,,0,0,0,,Še vedno malobeseden, kaj?
Dialogue: 0,1:00:23.52,1:00:28.44,main,,0,0,0,,Toda na žalost mi še vedno nisi kos!
Dialogue: 0,1:00:28.44,1:00:29.17,main,,0,0,0,,Kaj?
Dialogue: 0,1:00:36.02,1:00:38.13,main,,0,0,0,,Ali nisi nikoli utrujen?
Dialogue: 0,1:00:38.13,1:00:43.33,main,,0,0,0,,Sem android, zato se lahko borim s polno močjo, dokler mi ne zmanjka energije.
Dialogue: 0,1:00:43.33,1:00:44.87,main,,0,0,0,,Koliko energije imate še?
Dialogue: 0,1:00:44.87,1:00:46.91,main,,0,0,0,,Še vedno 82%!
Dialogue: 0,1:00:46.91,1:00:48.71,main,,0,0,0,,Kaj?! Resno?!
Dialogue: 0,1:00:49.11,1:00:51.32,main,,0,0,0,,Prekleto, res si nekaj!
Dialogue: 0,1:00:54.15,1:00:57.23,main,,0,0,0,,Tudi s tako veliko močjo mu še vedno ne morem dohajati!
Dialogue: 0,1:00:57.23,1:00:59.13,main,,0,0,0,,No, navsezadnje sem mojstrovina dr. Heda!
Dialogue: 0,1:00:59.13,1:01:01.13,main,,0,0,0,,Prava škoda.
Dialogue: 0,1:01:03.07,1:01:05.11,main,,0,0,0,,Škoda? kaj misliš
Dialogue: 0,1:01:07.05,1:01:11.89,main,,0,0,0,,Nisi slab človek. Ti samo slediš ukazom.
Dialogue: 0,1:01:17.01,1:01:18.47,main,,0,0,0,,Pa kaj?!
Dialogue: 0,1:01:20.11,1:01:23.31,main,,0,0,0,,T-Za to smo bili ustvarjeni!
Dialogue: 0,1:01:23.31,1:01:29.03,main,,0,0,0,,Vaša naročila prihajajo od dr. Heda. Kaj pa, če ga je Magenta napačno informirala?
Dialogue: 0,1:01:29.03,1:01:31.33,main,,0,0,0,,To ni mogoče!
Dialogue: 0,1:01:45.43,1:01:47.80,main,,0,0,0,,Morate vsaj slutiti resnico.
Dialogue: 0,1:01:47.80,1:01:49.40,main,,0,0,0,,Utihni!
Dialogue: 0,1:02:05.64,1:02:08.91,main,,0,0,0,,{\i1}Vključil sem tudi majhen bonus.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:40.07,1:02:43.14,main,,0,0,0,,Kaj zdaj?!
Dialogue: 0,1:03:01.94,1:03:06.78,main,,0,0,0,,Premaga me! Shenlong je dodal en peklenski bonus!
Dialogue: 0,1:03:06.79,1:03:08.53,main,,0,0,0,,To…To ne more biti!
Dialogue: 0,1:03:08.53,1:03:12.56,main,,0,0,0,,Kaj počnete ljudje?! Ogenj! Ustreli ga!
Dialogue: 0,1:03:18.38,1:03:20.15,main,,0,0,0,,Prekleto!
Dialogue: 0,1:03:20.15,1:03:21.28,main,,0,0,0,,Poveljnik.
Dialogue: 0,1:03:21.28,1:03:23.05,main,,0,0,0,,Ja… Imamo še zadnjo priložnost.
Dialogue: 0,1:03:27.97,1:03:30.23,main,,0,0,0,,T-ti fantje!
Dialogue: 0,1:03:30.40,1:03:34.01,main,,0,0,0,,Počakaj! Vrni se sem!
Dialogue: 0,1:03:35.01,1:03:36.57,main,,0,0,0,,Poveljnik, teci naprej.
Dialogue: 0,1:03:36.58,1:03:37.45,main,,0,0,0,,Prekleti otrok!
Dialogue: 0,1:03:42.22,1:03:44.69,main,,0,0,0,,Kaj je ideja, Gama?!
Dialogue: 0,1:03:44.69,1:03:47.67,main,,0,0,0,,Zdaj vem...
Dialogue: 0,1:03:47.67,1:03:49.61,main,,0,0,0,,kdo so slabi fantje!
Dialogue: 0,1:04:01.76,1:04:05.73,main,,0,0,0,,Gohan! To je dovolj! Nehajte se kregati!
Dialogue: 0,1:04:05.73,1:04:08.61,main,,0,0,0,,Kaj… Kaj se je zgodilo?
Dialogue: 0,1:04:09.61,1:04:13.58,main,,0,0,0,,Zdi se, da sva se narobe razumela.
Dialogue: 0,1:04:20.17,1:04:22.20,main,,0,0,0,,Kaj počneš?
Dialogue: 0,1:04:22.20,1:04:23.90,main,,0,0,0,,Ne govori mi...!
Dialogue: 0,1:04:23.90,1:04:27.08,main,,0,0,0,,Tako je! Aktiviral bom Cell Max!
Dialogue: 0,1:04:35.46,1:04:39.34,main,,0,0,0,,Ne bodi norec! Gamme se še vedno borijo!
Dialogue: 0,1:04:39.34,1:04:46.58,main,,0,0,0,,Ti si norec! To naj bi bila lahka zmaga! Po vaši zaslugi smo v tej stiski!
Dialogue: 0,1:04:46.58,1:04:51.83,main,,0,0,0,,Gamme so preprosto zmedene! Lahko povedo, da njihovi sovražniki niso zlobni!
Dialogue: 0,1:04:52.63,1:04:56.91,main,,0,0,0,,To ne bi bil problem, če jim ne bi dajal neumnih idej o tem, kako biti junaki!
Dialogue: 0,1:04:57.34,1:05:01.52,main,,0,0,0,,Veselil sem se, da te bom ubil!
Dialogue: 0,1:05:18.29,1:05:19.39,main,,0,0,0,,V redu!
Dialogue: 0,1:05:23.22,1:05:24.66,main,,0,0,0,,Dr. Hedo?!
Dialogue: 0,1:05:24.66,1:05:31.24,main,,0,0,0,,Si pozabil? Moja koža je bila spremenjena, da prenese udarce!
Dialogue: 0,1:05:37.22,1:05:41.70,main,,0,0,0,,O ja ... spomnim se, da si to rekel.
Dialogue: 0,1:05:41.70,1:05:45.90,main,,0,0,0,,Vendar sem v istem čolnu!
Dialogue: 0,1:05:55.35,1:06:01.50,main,,0,0,0,,Nisem genij, toda te spremembe bi morale biti dovolj, da te premagajo!
Dialogue: 0,1:06:04.51,1:06:08.15,main,,0,0,0,,Zdaj ste res končali!
Dialogue: 0,1:06:10.39,1:06:11.19,main,,0,0,0,,Hachi-Maru!
Dialogue: 0,1:06:19.07,1:06:26.35,main,,0,0,0,,Ali ti nisem povedal? Dokler del tebe ostane človek, je dovolj en vbod strupa Hachi-Maruja!
Dialogue: 0,1:06:29.09,1:06:34.06,main,,0,0,0,,Kot raziskovalec se nisem mogel upreti vašim velikodušnim denarjem.
Dialogue: 0,1:06:34.06,1:06:38.65,main,,0,0,0,,Vzel bom ves denar, ki ga želim, in pobegnil z Gamami.
Dialogue: 0,1:06:42.58,1:06:46.79,main,,0,0,0,,Oh... Sranje!
Dialogue: 0,1:06:52.37,1:06:54.17,main,,0,0,0,,Kaj je narobe,
Dialogue: 0,1:06:54.17,1:06:57.37,main,,0,0,0,,Zdi se, da se je situacija spremenila.
Dialogue: 0,1:07:04.39,1:07:05.49,main,,0,0,0,,V redu!
Dialogue: 0,1:07:14.48,1:07:16.95,main,,0,0,0,,S seboj sem prinesel pomoč!
Dialogue: 0,1:07:16.95,1:07:18.83,main,,0,0,0,,No, razen Kuririna!
Dialogue: 0,1:07:18.83,1:07:24.53,main,,0,0,0,,To boli! Morda ne izgledam tako, a na policijski postaji me poznajo kot nadčloveka!
Dialogue: 0,1:07:25.03,1:07:28.95,main,,0,0,0,,Vau, kako nenavadno. Tudi moj brat se je prišel borit!
Dialogue: 0,1:07:28.95,1:07:30.55,main,,0,0,0,,Goten?
Dialogue: 0,1:07:32.62,1:07:36.19,main,,0,0,0,,Počakaj, tudi Pan-{\i1}chan{\i0} je tukaj!
Dialogue: 0,1:07:36.19,1:07:37.76,main,,0,0,0,,Koliko si star zdaj?
Dialogue: 0,1:07:37.77,1:07:39.57,main,,0,0,0,,Um… tri!
Dialogue: 0,1:07:39.57,1:07:42.74,main,,0,0,0,,To so torej novi androidi?
Dialogue: 0,1:07:42.74,1:07:43.14,main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:07:43.14,1:07:44.87,main,,0,0,0,,Nekako kul so.
Dialogue: 0,1:07:44.87,1:07:45.71,main,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,1:07:45.71,1:07:48.24,main,,0,0,0,,Ne reci mi, da sta ta dva…
Dialogue: 0,1:07:48.25,1:07:50.42,main,,0,0,0,,To sta Trunks-{\i1}kun{\i0} in Goten-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,1:07:50.42,1:07:54.12,main,,0,0,0,,Res so postali veliki, odkar sem jih zadnjič videl.
Dialogue: 0,1:07:54.12,1:07:59.07,main,,0,0,0,,Saijani ostanejo majhni dolgo časa, nato pa doživijo nenaden skok rasti.
Dialogue: 0,1:08:04.78,1:08:08.88,main,,0,0,0,,Kaj se dogaja? Sem mislil, da se kregaš s temi fanti?
Dialogue: 0,1:08:08.89,1:08:15.07,main,,0,0,0,,Tako. Reci, kam so izginila moja očala? Ne vidim preveč dobro.
Dialogue: 0,1:08:15.07,1:08:18.48,main,,0,0,0,,Ali se vaš vid izboljša, ko se spremenite?
Dialogue: 0,1:08:32.84,1:08:36.47,main,,0,0,0,,Mimogrede, Piccolo-{\i1}san{\i0}, kaj se ti je zgodilo tam?
Dialogue: 0,1:08:36.47,1:08:42.56,main,,0,0,0,,Bilo je neverjetno! Postal si oranžen in tvoj {\i1}ki{\i0} je šel skozi streho.
Dialogue: 0,1:08:42.56,1:08:47.59,main,,0,0,0,,Oranžna? Huh, nisem vedel.
Dialogue: 0,1:08:47.59,1:08:51.41,main,,0,0,0,,Na kratko, lahko bi rekli, da sem se prebudil tako kot ti.
Dialogue: 0,1:08:51.41,1:08:53.74,main,,0,0,0,,Izgledal si super kul, Piccolo-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,1:08:53.74,1:08:57.51,main,,0,0,0,,Moral bi ga poimenovati, kot Super Saiyan.
Dialogue: 0,1:08:57.51,1:09:00.83,main,,0,0,0,,Ime? Zakaj bi se trudil?
Dialogue: 0,1:09:00.83,1:09:03.83,main,,0,0,0,,Oh no, če bi ga poimenoval, bi bilo ... Orange Piccolo.
Dialogue: 0,1:09:03.83,1:09:05.97,main,,0,0,0,,Orange Piccolo…?
Dialogue: 0,1:09:51.13,1:09:52.40,main,,0,0,0,,Kaj je to?
Dialogue: 0,1:10:04.99,1:10:08.16,main,,0,0,0,,To je Cell… Cell Max je aktiven!
Dialogue: 0,1:10:08.16,1:10:10.07,main,,0,0,0,,Cell Max?
Dialogue: 0,1:10:32.28,1:10:33.28,main,,0,0,0,,Doktor!
Dialogue: 0,1:10:52.58,1:10:53.82,main,,0,0,0,,W-Kaj je to?!
Dialogue: 0,1:10:57.42,1:10:59.30,main,,0,0,0,,Ni šans! To je ogromna celica!
Dialogue: 0,1:11:03.87,1:11:05.07,main,,0,0,0,,D-Prekleto!
Dialogue: 0,1:11:05.07,1:11:06.27,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:11:07.91,1:11:09.92,main,,0,0,0,,Naredimo to!
Dialogue: 0,1:11:15.99,1:11:17.76,main,,0,0,0,,Gremo tudi mi!
Dialogue: 0,1:11:17.76,1:11:19.83,main,,0,0,0,,Misliš… vsi mi?
Dialogue: 0,1:11:19.84,1:11:21.74,main,,0,0,0,,Gohan! Tukaj je Senzu!
Dialogue: 0,1:11:26.25,1:11:28.15,main,,0,0,0,,H-Počakaj!
Dialogue: 0,1:11:29.63,1:11:31.43,main,,0,0,0,,Kako si lahko spustil?!
Dialogue: 0,1:11:31.43,1:11:33.73,main,,0,0,0,,Oprostite, nimam očal!
Dialogue: 0,1:11:33.73,1:11:36.40,main,,0,0,0,,Dobro! Preprosto se boste morali boriti brez Senzuja!
Dialogue: 0,1:11:37.43,1:11:40.48,main,,0,0,0,,R-desno! Bulma, poskrbi za Pana!
Dialogue: 0,1:11:40.48,1:11:41.62,main,,0,0,0,,Prepustite se meni!
Dialogue: 0,1:11:43.62,1:11:45.49,main,,0,0,0,,To izgleda zabavno! Gremo!
Dialogue: 0,1:11:45.49,1:11:46.82,main,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,1:11:48.59,1:11:50.33,main,,0,0,0,,Verjetno moramo!
Dialogue: 0,1:11:51.17,1:11:53.04,main,,0,0,0,,Ja! Pojdi po njih!
Dialogue: 0,1:11:53.04,1:11:55.91,main,,0,0,0,,Ščitil bom Bulmo in Pana!
Dialogue: 0,1:11:55.91,1:11:58.07,main,,0,0,0,,Zagotovo si izbral udobno službo.
Dialogue: 0,1:12:20.89,1:12:22.20,main,,0,0,0,,Ne pozabite na nas!
Dialogue: 0,1:12:26.13,1:12:27.37,main,,0,0,0,,Kamehame—
Dialogue: 0,1:12:27.37,1:12:29.20,main,,0,0,0,,HA!
Dialogue: 0,1:12:38.79,1:12:39.99,main,,0,0,0,,Prekleto!
Dialogue: 0,1:12:40.00,1:12:43.30,main,,0,0,0,,Ciljajte mu na vrh glave! To je njegova edina slabost!
Dialogue: 0,1:12:43.30,1:12:45.61,main,,0,0,0,,Na vrh glave?!
Dialogue: 0,1:12:45.61,1:12:50.48,main,,0,0,0,,Zdravnik je mislil, da bi se kaj takega lahko zgodilo, zato je za vsak slučaj dal Cell Maxu slabost.
Dialogue: 0,1:12:50.49,1:12:51.42,main,,0,0,0,,Slabost?
Dialogue: 0,1:12:51.42,1:12:54.06,main,,0,0,0,,Ampak moraš biti pripravljen dati svoje življenje!
Dialogue: 0,1:12:54.06,1:13:00.06,main,,0,0,0,,Zadetek Cell Maxove šibkosti sproži eksplozijo, ki izbriše vsako celico v njegovem telesu!
Dialogue: 0,1:13:00.07,1:13:01.94,main,,0,0,0,,Tudi ti boš umrl!
Dialogue: 0,1:13:19.57,1:13:20.78,main,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,1:13:23.75,1:13:27.02,main,,0,0,0,,Ciljaj v glavo, pravi! S to hitrostjo ne bomo nikoli zadeli!
Dialogue: 0,1:13:28.25,1:13:29.49,main,,0,0,0,,Prekleto, kako hiter je!
Dialogue: 0,1:13:32.84,1:13:34.04,main,,0,0,0,,Vzemi to!
Dialogue: 0,1:13:41.89,1:13:43.32,main,,0,0,0,,Razumem te!
Dialogue: 0,1:13:50.61,1:13:51.61,main,,0,0,0,,Uspelo mu je!
Dialogue: 0,1:13:55.01,1:13:56.51,main,,0,0,0,,Ni šlo…
Dialogue: 0,1:14:07.97,1:14:09.50,main,,0,0,0,,N-ni pošteno!
Dialogue: 0,1:14:17.75,1:14:19.09,main,,0,0,0,,Pan!
Dialogue: 0,1:14:20.97,1:14:23.44,main,,0,0,0,,Pan, leti!
Dialogue: 0,1:14:33.66,1:14:35.46,main,,0,0,0,,Pan, si v redu?!
Dialogue: 0,1:14:35.46,1:14:36.33,main,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,1:14:36.33,1:14:38.16,main,,0,0,0,,Hvala bogu!
Dialogue: 0,1:14:38.16,1:14:41.23,main,,0,0,0,,Vidiš, še dobro, da sem bil zraven!
Dialogue: 0,1:14:41.24,1:14:47.45,main,,0,0,0,,Ugani! Vendar bi bilo bolje, če bi vzel s seboj letalo, da bi lahko pobegnili.
Dialogue: 0,1:14:49.52,1:14:52.63,main,,0,0,0,,Hej Goten, združimo se! Lahko uporabljamo Fusion!
Dialogue: 0,1:14:52.63,1:14:56.20,main,,0,0,0,,Fuzija? Joj, nisem prepričan, da se spomnim, kako.
Dialogue: 0,1:14:58.13,1:15:01.41,main,,0,0,0,,Fu… sion… Ha!
Dialogue: 0,1:15:05.92,1:15:10.36,main,,0,0,0,,Jaz… Zajebal sem! Prekleto, očitno se bom moral kar potruditi!
Dialogue: 0,1:15:11.57,1:15:13.20,main,,0,0,0,,Super Saiyan!
Dialogue: 0,1:15:15.04,1:15:16.71,main,,0,0,0,,H-Ha…?
Dialogue: 0,1:15:18.47,1:15:22.06,main,,0,0,0,,Podgane! V tem primeru ... zaračunajte!
Dialogue: 0,1:15:29.90,1:15:30.93,main,,0,0,0,,Bullseye!
Dialogue: 0,1:15:39.22,1:15:41.89,main,,0,0,0,,To je prvič, da je neuspešna fuzija prišla prav!
Dialogue: 0,1:15:53.62,1:15:55.32,main,,0,0,0,,Sranje!
Dialogue: 0,1:15:58.72,1:16:01.22,main,,0,0,0,,Morali bomo uporabiti močnejše napade...
Dialogue: 0,1:16:01.23,1:16:03.70,main,,0,0,0,,Hej, fantje!
Dialogue: 0,1:16:03.70,1:16:08.14,main,,0,0,0,,Držite razdaljo in streljajte na Cell Max naenkrat!
Dialogue: 0,1:16:08.14,1:16:10.61,main,,0,0,0,,Kjer koli na njegovem telesu je v redu!
Dialogue: 0,1:16:10.61,1:16:12.26,main,,0,0,0,,Kaj načrtuješ?
Dialogue: 0,1:16:12.26,1:16:14.69,main,,0,0,0,,Ne reci mi, da si—
Dialogue: 0,1:16:16.13,1:16:17.19,main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:16:17.19,1:16:18.19,main,,0,0,0,,Prepozno!
Dialogue: 0,1:16:18.19,1:16:19.90,main,,0,0,0,,Potem bi moral iti tudi jaz!
Dialogue: 0,1:16:19.90,1:16:22.84,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:22.84,1:16:23.88,main,,0,0,0,,Kaj?!
Dialogue: 0,1:16:23.88,1:16:25.88,main,,0,0,0,,Preverite svoj življenjski obseg.
Dialogue: 0,1:16:27.18,1:16:29.38,main,,0,0,0,,Zdravnik še ni mrtev.
Dialogue: 0,1:16:32.36,1:16:34.56,main,,0,0,0,,Preveč si ohlapen.
Dialogue: 0,1:16:41.45,1:16:47.29,main,,0,0,0,,Naredi to zdaj! Potem, ko enkrat napadem, beži čim dlje!
Dialogue: 0,1:16:48.55,1:16:51.19,main,,0,0,0,,Kaj bo naredil?
Dialogue: 0,1:16:51.19,1:16:52.77,main,,0,0,0,,Napadel bo.
Dialogue: 0,1:16:56.77,1:16:59.04,main,,0,0,0,,W-Kaj počnejo?
Dialogue: 0,1:16:59.04,1:17:02.11,main,,0,0,0,,Izgleda, kot da napadajo vsi naenkrat.
Dialogue: 0,1:17:02.12,1:17:03.06,main,,0,0,0,,Bolje, da se jim pridružim!
Dialogue: 0,1:17:03.06,1:17:05.89,main,,0,0,0,,Kuririn, bodi previden!
Dialogue: 0,1:17:32.15,1:17:33.05,main,,0,0,0,,O ne!
Dialogue: 0,1:17:33.05,1:17:34.62,main,,0,0,0,,Kienzan!
Dialogue: 0,1:17:36.29,1:17:37.62,main,,0,0,0,,Kuririn-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,1:17:37.62,1:17:38.92,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:17:38.92,1:17:39.86,main,,0,0,0,,dolžan sem ti.
Dialogue: 0,1:17:41.69,1:17:43.74,main,,0,0,0,,Prihaja! Pojdi stran!
Dialogue: 0,1:17:43.74,1:17:45.64,main,,0,0,0,,Vsi, zaprite oči!
Dialogue: 0,1:17:45.64,1:17:47.71,main,,0,0,0,,Taiyo-Ken!
Dialogue: 0,1:17:51.21,1:17:54.39,main,,0,0,0,,Joj! Šeškanje!
Dialogue: 0,1:18:09.25,1:18:10.45,main,,0,0,0,,Pojdi!
Dialogue: 0,1:18:32.02,1:18:33.97,main,,0,0,0,,Uspelo mu je!
Dialogue: 0,1:18:36.57,1:18:37.91,main,,0,0,0,,Ni še konec!
Dialogue: 0,1:18:53.74,1:18:57.05,main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:19:11.80,1:19:13.22,main,,0,0,0,,Kako ti je všeč?!
Dialogue: 0,1:19:26.47,1:19:29.31,main,,0,0,0,,Piccolo, zrasti velik!
Dialogue: 0,1:19:29.31,1:19:30.24,main,,0,0,0,,Kaj?
Dialogue: 0,1:19:30.24,1:19:33.25,main,,0,0,0,,V starih časih si zrasel v velikana, kajne?
Dialogue: 0,1:19:33.26,1:19:35.36,main,,0,0,0,,V Tenkaichi Budokai!
Dialogue: 0,1:19:36.59,1:19:39.93,main,,0,0,0,,Tako je! Pozabil sem!
Dialogue: 0,1:19:50.25,1:19:51.55,main,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,1:20:04.55,1:20:10.22,main,,0,0,0,,Piccolo-{\i1}san{\i0}, ga lahko premagaš zdaj, ko si tako velik?
Dialogue: 0,1:20:10.22,1:20:11.96,main,,0,0,0,,Ni tako preprosto.
Dialogue: 0,1:20:11.96,1:20:16.87,main,,0,0,0,,Čeprav sem večji, moja moč ni dosti drugačna kot prej. To je samo blef.
Dialogue: 0,1:20:18.21,1:20:18.87,main,,0,0,0,,Vem!
Dialogue: 0,1:20:19.94,1:20:22.38,main,,0,0,0,,Hm? Težko ga najdem, ko sem tako velik.
Dialogue: 0,1:20:22.78,1:20:24.36,main,,0,0,0,,Tam je!
Dialogue: 0,1:20:24.36,1:20:28.59,main,,0,0,0,,To je Senzu, ki sem ga nameraval pojesti. Lahko ga imaš.
Dialogue: 0,1:20:28.59,1:20:31.33,main,,0,0,0,,Nisi ga prej jedel?
Dialogue: 0,1:20:31.33,1:20:34.28,main,,0,0,0,,Potem bi ga moral vzeti.
Dialogue: 0,1:20:34.28,1:20:35.31,main,,0,0,0,,Samo pojej!
Dialogue: 0,1:20:35.31,1:20:36.61,main,,0,0,0,,Ampak…
Dialogue: 0,1:20:36.61,1:20:38.48,main,,0,0,0,,Imam načrt.
Dialogue: 0,1:20:38.48,1:20:40.48,main,,0,0,0,,A-V redu.
Dialogue: 0,1:20:51.37,1:20:54.12,main,,0,0,0,,Gohan, poslušaj!
Dialogue: 0,1:20:54.12,1:20:57.99,main,,0,0,0,,Če se premisliš, bi lahko bil najmočnejši na tem svetu.
Dialogue: 0,1:20:57.99,1:21:02.22,main,,0,0,0,,Verjemi vase in se sprosti!
Dialogue: 0,1:21:02.22,1:21:05.20,main,,0,0,0,,Naj vidim tvojo pravo moč!
Dialogue: 0,1:21:05.20,1:21:08.24,main,,0,0,0,,Uporabite ga, da rešite svet!
Dialogue: 0,1:21:08.24,1:21:08.97,main,,0,0,0,,Bom!
Dialogue: 0,1:21:10.91,1:21:11.81,main,,0,0,0,,Glej!
Dialogue: 0,1:22:01.61,1:22:04.79,main,,0,0,0,,Prekleto! Fantje, pridite sem!
Dialogue: 0,1:22:10.80,1:22:11.66,main,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,1:22:11.66,1:22:12.43,main,,0,0,0,,Da!
Dialogue: 0,1:22:12.43,1:22:15.71,main,,0,0,0,,Tega prasca bom podrl na tla!
Dialogue: 0,1:22:15.71,1:22:19.18,main,,0,0,0,,Ko vidiš svojo priložnost, uporabi Kamehameho ali kaj podobnega.
Dialogue: 0,1:22:19.18,1:22:22.92,main,,0,0,0,,Napolni z vso močjo in mu nato prebodi glavo!
Dialogue: 0,1:22:22.92,1:22:24.62,main,,0,0,0,,U-Razumljeno!
Dialogue: 0,1:22:24.63,1:22:26.23,main,,0,0,0,,Vsa moč, ki jo lahko upravljate!
Dialogue: 0,1:22:26.23,1:22:30.54,main,,0,0,0,,Ne zadržuj se! Spakirajte vse v ta napad!
Dialogue: 0,1:22:30.54,1:22:31.60,main,,0,0,0,,Da!
Dialogue: 0,1:22:32.67,1:22:33.60,main,,0,0,0,,Prihaja.
Dialogue: 0,1:22:47.24,1:22:48.27,main,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,1:22:48.27,1:22:49.21,main,,0,0,0,,Tako je!
Dialogue: 0,1:23:06.88,1:23:07.85,main,,0,0,0,,Piccolo-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,1:23:08.35,1:23:09.55,main,,0,0,0,,Drži se stran!
Dialogue: 0,1:23:09.55,1:23:11.65,main,,0,0,0,,Skoncentriraj {\i1}ki{\i0}!
Dialogue: 0,1:23:12.25,1:23:15.80,main,,0,0,0,,Prava bitka… se začne zdaj!
Dialogue: 0,1:23:26.62,1:23:28.22,main,,0,0,0,,Gohan, ali še nisi pripravljen?!
Dialogue: 0,1:23:28.22,1:23:30.32,main,,0,0,0,,Piccolo bo umrl!
Dialogue: 0,1:23:30.32,1:23:32.02,main,,0,0,0,,Samo… še malo…
Dialogue: 0,1:23:40.21,1:23:41.34,main,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,1:24:00.28,1:24:01.38,main,,0,0,0,,Prekleto...
Dialogue: 0,1:24:03.29,1:24:05.53,main,,0,0,0,,Če ga ne ustavim …
Dialogue: 0,1:24:20.06,1:24:22.66,main,,0,0,0,,Pri tej hitrosti bo Piccolo-{\i1}san{\i0} ...
Dialogue: 0,1:24:22.99,1:24:24.06,main,,0,0,0,,Počakaj!
Dialogue: 0,1:24:24.06,1:24:27.17,main,,0,0,0,,Prisežem… nehal bom… njega…
Dialogue: 0,1:25:50.04,1:25:51.84,main,,0,0,0,,To je vse, kar imaš?
Dialogue: 0,1:25:54.01,1:25:55.92,main,,0,0,0,,Zdaj sem jaz na vrsti!
Dialogue: 0,1:26:40.24,1:26:41.34,main,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,1:27:05.51,1:27:07.53,main,,0,0,0,,Pokuhajte!
Dialogue: 0,1:27:11.50,1:27:15.98,main,,0,0,0,,Gohan! Ogenj!
Dialogue: 0,1:27:18.45,1:27:23.92,main,,0,0,0,,Makankosappo!
Dialogue: 0,1:28:01.63,1:28:03.77,main,,0,0,0,,Uspelo mu je! Res mu je uspelo!
Dialogue: 0,1:28:03.77,1:28:06.61,main,,0,0,0,,Razstrelil bo! Pojdi stran!
Dialogue: 0,1:28:28.79,1:28:31.99,main,,0,0,0,,Hvala bogu, da smo pravočasno pobegnili.
Dialogue: 0,1:28:31.99,1:28:34.86,main,,0,0,0,,Oh, te pošasti ni več.
Dialogue: 0,1:28:34.86,1:28:37.11,main,,0,0,0,,Sprašujem se, ali so vsi v redu.
Dialogue: 0,1:28:41.78,1:28:43.71,main,,0,0,0,,Izgleda, da so vsi varni.
Dialogue: 0,1:29:07.20,1:29:08.43,main,,0,0,0,,Dobro izgledaš oranžno.
Dialogue: 0,1:29:08.43,1:29:11.17,main,,0,0,0,,Ti sam si lep prizor. Oh?
Dialogue: 0,1:29:11.77,1:29:12.43,main,,0,0,0,,Joj!
Dialogue: 0,1:29:42.10,1:29:45.27,main,,0,0,0,,Brez njihove pomoči nikoli ne bi mogli zmagati.
Dialogue: 0,1:29:45.27,1:29:50.52,main,,0,0,0,,Tudi oče ali Vegeta morda ne bi mogla premagati te pošasti Cell.
Dialogue: 0,1:29:50.52,1:29:54.19,main,,0,0,0,,Zato sem ti rekel, da nikoli ne popustiš, tudi ko se zdi, da je vse mirno.
Dialogue: 0,1:29:54.19,1:29:57.09,main,,0,0,0,,Prav ste imeli! žal mi je
Dialogue: 0,1:29:57.10,1:30:00.23,main,,0,0,0,,Mimogrede, pravkar si odpustil...
Dialogue: 0,1:30:00.23,1:30:03.30,main,,0,0,0,,Bil naj bi Makankosappo.
Dialogue: 0,1:30:03.30,1:30:04.44,main,,0,0,0,,Kdaj si se tega naučil?
Dialogue: 0,1:30:05.84,1:30:09.25,main,,0,0,0,,Na skrivaj sem vadil.
Dialogue: 0,1:30:11.92,1:30:14.09,main,,0,0,0,,Bilo je čudovito.
Dialogue: 0,1:30:39.15,1:30:40.85,main,,0,0,0,,Je mrtev?
Dialogue: 0,1:30:40.85,1:30:42.32,main,,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,1:30:42.32,1:30:46.12,main,,0,0,0,,Poskušal sem ga rešiti, a ni šlo.
Dialogue: 0,1:30:46.12,1:30:49.27,main,,0,0,0,,Kaj je počel tam?
Dialogue: 0,1:30:50.97,1:30:53.74,main,,0,0,0,,Vso preostalo energijo je porabil v enem izbruhu.
Dialogue: 0,1:30:53.74,1:30:57.04,main,,0,0,0,,Zahvaljujoč njemu je napadalna moč celice padla.
Dialogue: 0,1:30:59.85,1:31:02.76,main,,0,0,0,,Bil je superjunak.
Dialogue: 0,1:31:04.29,1:31:05.89,main,,0,0,0,,Vi ljudje ste pravi junaki.
Dialogue: 0,1:31:05.89,1:31:09.37,main,,0,0,0,,Hvala. Rešil si svet.
Dialogue: 0,1:31:09.37,1:31:11.94,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:31:11.94,1:31:13.71,main,,0,0,0,,Vsega sem jaz kriv.
Dialogue: 0,1:31:13.71,1:31:16.58,main,,0,0,0,,Jaz sem ustvaril Cell Max.
Dialogue: 0,1:31:16.58,1:31:19.09,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:31:20.29,1:31:23.30,main,,0,0,0,,Ali te niso samo izkoristili?
Dialogue: 0,1:31:23.30,1:31:25.73,main,,0,0,0,,Ne, nekako sem lahko ugotovil, kaj se v resnici dogaja.
Dialogue: 0,1:31:25.73,1:31:28.18,main,,0,0,0,,Želel sem samo njihova raziskovalna sredstva.
Dialogue: 0,1:31:29.18,1:31:32.82,main,,0,0,0,,Kljub temu sem presenečen, da si preživel.
Dialogue: 0,1:31:32.82,1:31:37.36,main,,0,0,0,,Svojo kožo sem spremenil tako, da prenaša majhne udarce.
Dialogue: 0,1:31:37.36,1:31:41.00,main,,0,0,0,,Spremenil si svojo kožo?! To je kar grozljivo!
Dialogue: 0,1:31:41.00,1:31:43.24,main,,0,0,0,,Kako se to razlikuje od tega, da se znebiš kurjih tačk?
Dialogue: 0,1:31:43.24,1:31:45.54,main,,0,0,0,,To je govoril Trunks, kajne?!
Dialogue: 0,1:31:47.65,1:31:51.79,main,,0,0,0,,Mimogrede, Goten-{\i1}kun{\i0}, bi lahko obdržal danes skrivnost pred Chi-Chi?
Dialogue: 0,1:31:51.79,1:31:55.16,main,,0,0,0,,Če bi izvedela, da sem te povabil v to bitko, bi me ubila!
Dialogue: 0,1:31:55.16,1:31:55.93,main,,0,0,0,,Imaš!
Dialogue: 0,1:31:55.93,1:32:00.47,main,,0,0,0,,Vaše ime je bilo dr. Hedo, kajne? Kaj boš zdaj naredil?
Dialogue: 0,1:32:02.14,1:32:06.65,main,,0,0,0,,Z Gammo se bova predala policiji.
Dialogue: 0,1:32:06.65,1:32:09.39,main,,0,0,0,,N-N-Ne! Gotovo se hecaš!
Dialogue: 0,1:32:09.39,1:32:12.63,main,,0,0,0,,Policaji ne bi vedeli, kaj bi s tabo!
Dialogue: 0,1:32:13.16,1:32:16.60,main,,0,0,0,,Zakaj se ne bi pretvarjali, da se vse to nikoli ni zgodilo?
Dialogue: 0,1:32:16.60,1:32:21.35,main,,0,0,0,,Fantje niste bili dobri, a tudi zlobni niste bili.
Dialogue: 0,1:32:22.38,1:32:24.29,main,,0,0,0,,Potem…
Dialogue: 0,1:32:24.29,1:32:28.59,main,,0,0,0,,Ali bi meni in Gammi dovolili delati pri Capsule Corporation?
Dialogue: 0,1:32:28.60,1:32:33.04,main,,0,0,0,,Ha?! Ni šans! Kako si drzneš to vprašati?!
Dialogue: 0,1:32:33.04,1:32:36.41,main,,0,0,0,,…Povej, ali si kaj dobra s kozmetiko?
Dialogue: 0,1:32:36.41,1:32:37.58,main,,0,0,0,,Kozmetika?
Dialogue: 0,1:32:37.58,1:32:38.62,main,,0,0,0,,Pridi sem.
Dialogue: 0,1:32:41.99,1:32:44.66,main,,0,0,0,,Na primer, ali bi lahko pomladili kožo?
Dialogue: 0,1:32:44.66,1:32:49.24,main,,0,0,0,,No … očitno vem vse o biologiji
Dialogue: 0,1:32:49.24,1:32:51.24,main,,0,0,0,,in imam tudi zdravniško licenco
Dialogue: 0,1:32:51.24,1:32:52.81,main,,0,0,0,,to bi moralo biti preprosto.
Dialogue: 0,1:32:52.81,1:32:54.08,main,,0,0,0,,Razumem.
Dialogue: 0,1:32:54.08,1:32:58.08,main,,0,0,0,,Vaše neverjetne sposobnosti so popolne za naše podjetje.
Dialogue: 0,1:32:58.09,1:33:00.93,main,,0,0,0,,Poleg tega imaš izjemnega telesnega stražarja.
Dialogue: 0,1:33:00.93,1:33:05.47,main,,0,0,0,,In zagotovo ti ne želim dovoliti, da greš in načrtuješ še več zlobnih spletk.
Dialogue: 0,1:33:05.47,1:33:07.03,main,,0,0,0,,Kaj praviš, Piccolo?
Dialogue: 0,1:33:07.03,1:33:08.60,main,,0,0,0,,Nimam ugovora.
Dialogue: 0,1:33:08.61,1:33:12.55,main,,0,0,0,,In to pomeni, da vam ne bo treba več uporabljati zmajevih žog za to sranje. prav?
Dialogue: 0,1:33:12.55,1:33:16.22,main,,0,0,0,,Utihni! OK, to je rešeno! Najeti ste!
Dialogue: 0,1:33:16.22,1:33:17.82,main,,0,0,0,,Najlepša hvala!
Dialogue: 0,1:33:17.82,1:33:19.30,main,,0,0,0,,Hej, hvala tudi njej!
Dialogue: 0,1:33:19.30,1:33:20.57,main,,0,0,0,,Najlepša hvala!
Dialogue: 0,1:33:58.14,1:34:02.18,main,,0,0,0,,Jutri boste začeli z naslednjim korakom svojega usposabljanja!
Dialogue: 0,1:34:04.02,1:34:05.35,main,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,1:38:11.21,1:38:12.95,main,,0,0,0,,V redu.
Dialogue: 0,1:38:30.79,1:38:33.66,main,,0,0,0,,Izgubil sem!
Dialogue: 0,1:38:34.72,1:38:36.83,main,,0,0,0,,Oh, prav.
Dialogue: 0,1:38:36.83,1:38:39.73,main,,0,0,0,,Vegeta-{\i1}san{\i0} je zmagovalec!
Dialogue: 0,1:38:41.84,1:38:43.54,main,,0,0,0,,Uspelo mi je.
Dialogue: 0,1:38:43.54,1:38:51.03,main,,0,0,0,,I fi… končno premagal… Kakarot!
Dialogue: 0,1:38:56.13,1:38:57.87,main,,0,0,0,,Res mi je… uspelo…
Dialogue: 0,1:39:00.24,1:39:03.18,main,,0,0,0,,Dobra žalost! Tako so končno končali.
Dialogue: 0,1:39:03.18,1:39:05.15,main,,0,0,0,,Kako neumno je bilo to?
Dialogue: 0,1:39:05.15,1:39:07.15,main,,0,0,0,,A ne, Broly?
Dialogue: 0,1:39:10.93,1:39:13.00,main,,0,0,0,,Moški so…
Dialogue: 0,1:39:13.00,1:39:15.00,main,,0,0,0,,...takšni bedaki!
Dialogue: 0,1:39:18.93,1:39:23.41,main,,0,0,0,,A? Si kaj potreboval, Bulma?
Dialogue: 0,1:39:23.56,1:39:26.21,main,,0,0,0,,Sheesh, dovolj dolgo ti je vzelo, Whis!
Dialogue: 0,1:39:26.23,1:39:31.00,main,,0,0,0,,Moje iskreno opravičilo. Mimogrede, imate kaj okusnega tam?
Dialogue: 0,1:39:31.75,1:39:36.42,main,,0,0,0,,Sem, ampak zdaj je hladno. Naslednjič boste morali priti. kasneje!
Dialogue: 0,1:39:37.91,1:39:40.91,main,,0,0,0,, Moj, sprašujem se, kaj je bilo to...?